粗

[cū]

thô

1 chữ

Từ vựng

1
Tính từThô, không mịn, không tinh tế.
- 粗糙cū cāothô; không mịn; mộc mạc
- 粗俗cū súthô tục
2
Tính từDày, to (về kích thước, độ đậm).
- 加粗jiā cūlàm cho chữ in đậm
- 粗体cū tǐin đậm
3
Tính từCẩu thả, thiếu cẩn thận, sơ sài.
- 粗心cū xīncẩu thả; thiếu suy nghĩ
- 粗估cū gūước tính sơ bộ
4
Tính từThô lỗ, cục cằn, bạo lực.
- 粗鲁cū lǔthô lỗ; thô tục; cục cằn
- 动粗dòng cūdùng bạo lực; đối xử thô bạo

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “粗”

粗菜cū cài

thô thái

Các loại rau củ thông thường như củ cải, cải bắp (phân biệt với 'rau tinh')

粗浮cū fú

thô phù

Thô bạo, nóng nảy

粗糙cū cāo

thô tháo

thô; không mịn; mộc mạc

粗犷cū guǎng

thô quảng

thô kệch; thô lỗ; không tinh tế

粗笨cū bèn

thô đần

vụng về; lóng ngóng; khó xử lý

粗工cū gōng

thô công

Công việc kỹ thuật thấp, cường độ lao động cao; người làm công việc đó

粗拉cū lā

thô lạp

Thô ráp

粗估cū gū

thô cổ

ước tính sơ bộ

粗话cū huà

thô thoại

ngôn ngữ thô tục; lời lẽ thô thiển

粗狂cū kuáng

thô cuồng

Thô hào, phóng khoáng

粗粝cū lì

thô lệ

gạo thô; thô

粗布cū bù

thô bố

Vải bông dệt trơn, chất liệu thô ráp; vải mộc

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

粗cūthôThô, không mịn, không tinh tế; Dày, to (về kích thước, độ đậm); Cẩu thả, thiếu cẩn thận, sơ sài