牵【牽】

[qiān]

khiên

1 chữ

Từ vựng

1
Động từdắt, kéo đi
- 牵引qiān yǐnkéo; kéo; kéo đi
- 牵手qiān shǒunắm tay
2
Động từliên quan, dính líu
- 牵扯qiān chěliên quan; dính líu; có quan hệ đan xen
- 牵动qiān dòngảnh hưởng; tạo ra sự thay đổi trong cái gì đó
3
Động từkiềm chế, hạn chế
- 牵制qiān zhìkiểm soát; kiềm chế; hạn chế
- 拘牵jū qiānbị kiềm chế; hạn chế
4
Động từlo lắng, quan tâm
- 牵挂qiān guàlo lắng về; quan tâm về
- 牵心qiān xīnlo lắng; quan tâm

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “牵”

牵挂qiān guà

khiên quải

lo lắng về; quan tâm về

牵强qiān qiǎng

khiên cưỡng

gượng ép; không hợp lý

牵涉qiān shè

khiên thiệp

liên quan; bị liên lụy

牵手qiān shǒu

khiên thủ

nắm tay

牵动qiān dòng

khiên động

ảnh hưởng; tạo ra sự thay đổi trong cái gì đó

牵扯qiān chě

khiên xả

liên quan; dính líu; có quan hệ đan xen

牵连qiān lián

khiên liên

liên lụy; bị liên lụy; liên kết với nhau

牵线qiān xiàn

khiên tuyến

giật dây; điều khiển; kiểm soát sau màn

牵掣qiān chè

khiên xiết

cản trở; ngăn trở

牵头qiān tóu

khiên đầu

dẫn đầu; dẫn đầu; phối hợp

牵念qiān niàn

khiên niệm

Thương nhớ

牵制qiān zhì

khiên chế

kiểm soát; kiềm chế; hạn chế

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

牵qiānkhiêndắt, kéo đi; liên quan, dính líu; kiềm chế, hạn chế