然

[rán]

nhiên

1 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
Phó từĐúng, phải, như vậy, biểu thị sự khẳng định hoặc đồng ý.
- 当然dāng ránđương nhiên; như lẽ ra phải thế; tất nhiên
- 不然bù ránkhông phải vậy; không; hay là
2
Liên từBiểu thị mối quan hệ tiếp nối về thời gian hoặc nguyên nhân.
- 然后rán hòusau đó; sau này
- 既然jì ránvì; khi; đã là
3
Trợ từĐứng sau tính từ hoặc động từ, biểu thị trạng thái hoặc cách thức.
- 突然tū ránđột ngột; bất ngờ; không dự kiến
- 自然zì rántự nhiên; một cách tự nhiên
4
Liên từBiểu thị sự chuyển ý, đối lập hoặc nhượng bộ.
- 虽然suī ránmặc dù; cho dù
- 然而rán értuy nhiên; nhưng
5
Phó từBiểu thị sự duy trì trạng thái, vẫn như cũ.
- 仍然réng ránvẫn; như trước
- 依然yī ránvẫn; như trước

Ví dụ

形明白；清楚：目然，真相如何，我也不大然
xíng míng bái ； qīng chǔ ： mù rán ， zhēn xiàng rú hé ， wǒ yě bú dà rán
Rõ ràng; hiểu rõ: Không rõ lắm

Từ ghép

12 từ chứa “然”

然则rán zé

nhiên tắc

nếu đã như vậy; thì; trong trường hợp đó

然后rán hòu

nhiên hậu

sau đó; sau này

然而rán ér

nhiên nhi

tuy nhiên; nhưng

然顷rán qǐng

nhiên khoảnh

trong thời gian ngắn; chẳng bao lâu; sớm

然鹅rán é

nhiên nga

tuy nhiên

然诺rán nuò

nhiên nặc

Hứa hẹn

然并卵rán bìng luǎn

nhiên tịnh

cuối cùng vô ích

寂然jì rán

tịch nhiên

im lặng; yên tĩnh

奄然yǎn rán

yểm nhiên

Bất chợt, đột ngột

屹然yì rán

ngật nhiên

Dáng đứng sừng sững.

昂然áng rán

ngang nhiên

hiên ngang và không sợ hãi

茫然máng rán

mang nhiên

đờ đẫn; một cách vô hồn; bối rối

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
lidoran
- 形明白；清楚：目～，真相如何，我也不大～

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

然ránnhiênĐúng, phải, như vậy, biểu thị sự khẳng định hoặc đồng ý; Biểu thị mối quan hệ tiếp nối về thời gian hoặc nguyên nhân; Đứng sau tính từ hoặc động từ, biểu thị trạng thái hoặc cách thức