放

[fàng]

phóng

HSK 31 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
Động từđặt, để một vật vào vị trí nào đó
- 倒放dǎo fàngđặt lộn ngược; lật úp
- 停放tíng fàngđỗ; neo đậu; để lại cái gì đó
2
Động từthả ra, giải phóng, không còn bị ràng buộc
- 释放shì fàngthả; phóng thích; giải phóng
- 放手fàng shǒubuông tay; từ bỏ; có toàn quyền hành động
3
Động từphát ra, phát tán, truyền đi
- 排放pái fàngsắp xếp theo thứ tự; phát thải; xả
- 播放bō fàngphát sóng; truyền tải
4
Động từmở ra, nới lỏng, làm cho rộng hơn
- 开放kāi fàngnở hoa; mở; mở cửa
- 放松fàng sōngthư giãn; nới lỏng; làm nhẹ
5
Động từcho phép, cấp phát, ban hành
- 放暑假fàng shǔ jiànghỉ hè
- 发放fā fàngcung cấp; phát; cấp phát

Ví dụ

这批信鸽从济南市放，赛程约500公里
zhè pī xìn gē cóng jǐ nán shì fàng ， sài chéng yuē 500 gōng lǐ
bầy chim bồ câu này được thả từ thành phố Tế Nam, quãng đường đua khoảng 500 km
一放风筝の放希望
yí fàng fēng zheng の fàng xī wàng
thả diều của hy vọng

Từ ghép

12 từ chứa “放”

放行fàng xíng

phóng hành

cho qua

放水fàng shuǐ

phóng thuỷ

mở nước; xả nước; bán độ

放置fàng zhì

phóng trí

đặt

放款fàng kuǎn

phóng khoản

cho vay tiền

放浪fàng làng

phóng lãng

phóng túng; trụy lạc; phung phí

放样fàng yàng

phóng dạng

Làm mẫu; làm mô hình trước khi thi công hoặc sản xuất

放养fàng yǎng

phóng dưỡng

nuôi trong môi trường tự nhiên; nuôi trong môi trường phù hợp; nuôi trồng

放任fàng rèn

phóng nhiệm

phớt lờ; để mặc; nuông chiều

放工fàng gōng

phóng công

tan làm

放大fàng dà

phóng đại

phóng to; khuếch đại

放怀fàng huái

phóng hoài

Thỏa chí; hết lòng; yên tâm

放欣fàng xīn

phóng hân

Vui vẻ; tươi tốt

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
准许飞机起飞
2
把鸟撒出去使高飞
- 这批信鸽从济南市～，赛程约500公里
3
使风筝等升起
- 一～风筝の～希望

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

放fàngphóngđặt, để một vật vào vị trí nào đó; thả ra, giải phóng, không còn bị ràng buộc; phát ra, phát tán, truyền đi