捉

[zhuō]

tróc

1 chữ

Từ vựng

1
Động từBắt, tóm, chộp lấy.
- 捕捉bǔ zhuōbắt; tóm; chụp
- 活捉huó zhuōbắt sống
2
Động từNắm giữ, nắm bắt (vật trừu tượng).
- 把捉bǎ zhuōNắm bắt; nắm giữ (vật trừu tượng)
- 捉摸zhuō mōhiểu; thấu hiểu; nắm bắt
3
Động từTrêu chọc, đùa cợt.
- 捉弄zhuō nòngtrêu chọc
4
Động từBắt giữ, bắt tội phạm.
- 捉拿zhuō nábắt giữ; bắt tội phạm
- 捉奸zhuō jiānbắt quả tang đôi tình nhân

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “捉”

捉刀zhuō dāo

tróc đao

Sách. Tào Tháo sai Thôi Diễm thay mình tiếp sứ giả Hung Nô, còn mình cầm dao đứng cạnh giường.

捉拿zhuō ná

tróc nã

bắt giữ; bắt tội phạm

捉取zhuō qǔ

tróc thủ

bắt giữ

捉奸zhuō jiān

tróc gian

bắt quả tang đôi tình nhân

捉弄zhuō nòng

tróc lộng

trêu chọc

捉急zhuō jí

tróc cấp

cách phát âm hài hước của 著急|着急[zhao2 ji2]

捉捕zhuō bǔ

tróc bắt

bắt giữ; bắt; chộp

捉获zhuō huò

tróc hoạch

bắt giữ

捉住zhuō zhù

tróc trú

bắt; chống chọi với; nắm giữ

捉对zhuō duì

tróc đối

Từng đôi một; hai người một cặp.

捉摸zhuō mō

tróc mò

hiểu; thấu hiểu; nắm bắt

捉好zhuō hǎo

tróc hảo

Bắt giữ người đang tư thông.

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

捉zhuōtrócBắt, tóm, chộp lấy; Nắm giữ, nắm bắt (vật trừu tượng); Trêu chọc, đùa cợt