惯【慣】

[guàn]

quán

1 chữ

Từ vựng

1
Động từquen với, thành thói quen
- 习惯xí guànthói quen; phong tục; thói quen thường lệ
- 惯于guàn yúĐối với tình huống nào đó đã thành thói quen
2
Động từchiều chuộng, nuông chiều
- 娇惯jiāo guànnuông chiều; chiều chuộng; làm hư
- 惯养guàn yǎngnuông chiều; chiều chuộng ai đó
3
Tính từthông thường, theo lệ thường
- 惯例guàn lìquy ước; thông lệ
- 惯常guàn chángthông thường; thói quen
4
Tính từthường xuyên, hay làm (hàm ý tiêu cực)
- 惯偷guàn tōukẻ trộm quen thói
- 惯犯guàn fànngười tái phạm; tội phạm thường xuyên

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “惯”

惯匪guàn fěi

quán phỉ

Danh, kẻ cướp, kẻ hung ác thường xuyên

惯于guàn yú

quán ư

Đối với tình huống nào đó đã thành thói quen

惯坏guàn huài

quán hoại

làm hư

惯家guàn jiā

quán gia

người quen làm việc gì đó

惯有guàn yǒu

quán hữu

theo lệ thường; thông thường

惯养guàn yǎng

quán dưỡng

nuông chiều; chiều chuộng ai đó

惯犯guàn fàn

quán phạm

người tái phạm; tội phạm thường xuyên

惯技guàn jì

quán kỹ

Thủ đoạn thường dùng; mưu mẹo (hàm ý xấu)

惯偷guàn tōu

quán thâu

kẻ trộm quen thói

惯例guàn lì

quán lệ

quy ước; thông lệ

惯常guàn cháng

quán thường

thông thường; thói quen

惯性guàn xìng

quán tính

quán tính; sức mạnh của thói quen; xu hướng làm việc theo cách quen thuộc

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

惯guànquánquen với, thành thói quen; chiều chuộng, nuông chiều; thông thường, theo lệ thường