心

[xīn]

tâm

1 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Danh từ

1
Danh từBộ phận bên trong lồng ngực, bơm máu đi khắp cơ thể; trái tim.
- 中心zhōng xīntrung tâm; trái tim; cốt lõi
2
Danh từTâm trí, tinh thần, cảm xúc của con người.
- 关心guān xīnquan tâm đến; chăm sóc
- 担心dān xīnlo lắng; bồn chồn; không yên
3
Tính từTrạng thái tinh thần, cảm xúc, thái độ.
- 开心kāi xīncảm thấy vui; vui mừng; có khoảng thời gian tuyệt vời
- 伤心shāng xīnđau buồn; tan nát cõi lòng; cảm thấy tổn thương sâu sắc
4
Danh từÝ chí, quyết tâm, sự kiên định.
- 决心jué xīnquyết tâm; sự kiên quyết; quyết đoán
- 信心xìn xīnniềm tin; tin tưởng

Ví dụ

这孩子读书不大心。shang- shao
zhè hái zi dú shū bú dà xīn 。shang- shao
Đứa trẻ này học không tập trung.

Từ ghép

12 từ chứa “心”

心果xīn guǒ

tâm quả

Cây thân gỗ thường xanh, quả hình tim, ăn được, làm đồ uống, nhựa cây làm kẹo cao su; quả của cây này

心切xīn qiè

tâm thiết

nóng lòng; nôn nóng; chân thật

心地xīn dì

tâm địa

tính cách

心子xīn zǐ

tâm tử

Phần trung tâm của vật; tim (thực phẩm); nhân (bánh)

心志xīn zhì

tâm chí

ý chí; nghị lực; khát vọng

心意xīn yì

tâm ý

ý định; tấm lòng; cảm giác thân tình

心头xīn tóu

tâm đầu

trái tim; suy nghĩ; tâm trí

心思xīn sī

tâm tư

tâm trí; suy nghĩ; nghiêng về

心境xīn jìng

tâm cảnh

tâm trạng; trạng thái tinh thần; tâm trí

心路xīn lù

tâm lộ

kế hoạch; mưu mẹo; sự chịu đựng

心裁xīn cái

tâm tài

Thiết kế, dự tính (trong thơ văn, mỹ thuật, kiến trúc)

心传xīn chuán

tâm truyền

Truyền tâm ấn (Phật giáo Thiền tông); học thuyết truyền đời

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
删对要办的事情留心；用心
- 这孩子读书不大～。shang- shao
2
名 · Danh từ胸口

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

心xīntâmBộ phận bên trong lồng ngực, bơm máu đi khắp cơ thể; trái tim; Tâm trí, tinh thần, cảm xúc của con người; Trạng thái tinh thần, cảm xúc, thái độ