寒

[hán]

hàn

1 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
Tính từLạnh, giá rét, nhiệt độ thấp.
- 寒冷hán lěnglạnh; giá rét; rất lạnh
- 严寒yán hánlạnh giá khắc nghiệt; mùa đông khắc nghiệt
2
Tính từNghèo khó, thiếu thốn, không đủ đầy.
- 单寒dān hánMặc ít quần áo không đủ giữ ấm; Gia cảnh nghèo hèn, không có địa vị.
- 寒士hán shìSách cổ: người đọc sách nghèo khó.
3
Động từBị nhiễm lạnh, cảm lạnh.
- 受寒shòu hánbị nhiễm lạnh; bị cảm lạnh
4
Danh từMùa đông, thời tiết lạnh giá.
- 寒假hán jiàkỳ nghỉ đông
- 寒冬hán dōngmùa đông lạnh

Ví dụ

经常用冷水擦身可以抵御寒
jīng cháng yòng lěng shuǐ cā shēn kě yǐ dǐ yù hán
Thường xuyên dùng nước lạnh lau người có thể chống lại cái lạnh
偶感寒
ǒu gǎn hán
Trúng gió lạnh

Từ ghép

12 từ chứa “寒”

寒星hán xīng

hàn tinh

Chòm sao đêm lạnh.

寒士hán shì

hàn sĩ

Sách cổ: người đọc sách nghèo khó.

寒螀hán jiāng

hàn tương

Sách cổ: một loại ve sầu.

寒酸hán suān

hàn toan

tồi tàn; nghèo khó; không chỉnh tề

寒冬hán dōng

hàn đông

mùa đông lạnh

寒冷hán lěng

hàn lạnh

lạnh; giá rét; rất lạnh

寒天hán tiān

hàn thiên

thời tiết lạnh; từ mượn tiếng Nhật) thạch agar

寒战hán zhàn

hàn chiến

rùng mình

寒潮hán cháo

hàn trào

đợt không khí lạnh

寒假hán jià

hàn giá

kỳ nghỉ đông

寒腿hán tuǐ

hàn thối

Khẩu ngữ: bệnh thấp khớp ở chân.

寒光hán guāng

hàn quang

Ánh sáng lạnh lẽo hoặc đáng sợ (thường tả ánh sáng phản chiếu của vũ khí)

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
冷风和寒气
- 经常用冷水擦身可以抵御～
2
中医指因感受冷风寒气而引起的病，症状是头痛、发热、塞、流鼻涕等
- 偶感～

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

寒hánhànLạnh, giá rét, nhiệt độ thấp; Nghèo khó, thiếu thốn, không đủ đầy; Bị nhiễm lạnh, cảm lạnh