冷

[lěng]

lạnh

HSK 11 chữ

Từ vựng

1
Tính từLạnh, có nhiệt độ thấp.
- 冰冷bīng lěnglạnh như băng
- 冷冻lěng dòngđông lạnh; lạnh đóng băng
2
Tính từThờ ơ, không nhiệt tình, không cảm xúc.
- 冷静lěng jìngbình tĩnh; điềm tĩnh; không cảm xúc
- 冷淡lěng dànlạnh lùng; thờ ơ
3
Động từLàm nguội, làm lạnh.
- 冷却lěng quèlàm nguội
- 冷凝lěng níngKhí hoặc lỏng ngưng tụ lại khi gặp lạnh
4
Tính từHẻo lánh, vắng vẻ, ít người biết đến.
- 冷僻lěng pìhẻo lánh; vắng vẻ; không quen

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “冷”

冷凝lěng níng

lạnh ngưng

Khí hoặc lỏng ngưng tụ lại khi gặp lạnh

冷峭lěng qiào

lạnh tiễu

Lạnh thấu xương; thái độ nghiêm khắc, lời nói cay nghiệt

冷碟lěng dié

lạnh điệp

Món nguội

冷冻lěng dòng

lạnh đông

đông lạnh; lạnh đóng băng

冷风lěng fēng

lạnh phong

Gió lạnh; lời nói tiêu cực

冷宫lěng gōng

lạnh cung

nơi vua đày vợ hoặc phi tần khi không được sủng ái; cảnh bị bỏ rơi; trạng thái thất sủng

冷光lěng guāng

lạnh quang

Ánh sáng huỳnh quang và lân quang; ánh mắt lạnh lùng, nghiêm khắc

冷柜lěng guì

lạnh quỹ

Tủ lạnh

冷枪lěng qiāng

lạnh thương

phát bắn tỉa

冷泉lěng quán

lạnh tuyền

Suối nước lạnh

冷布lěng bù

lạnh bố

Vải thưa dùng để chống muỗi, ruồi, dán cửa sổ...

冷子lěng zǐ

lạnh tử

Phương ngữ. Mưa đá

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

冷lěnglạnhLạnh, có nhiệt độ thấp; Thờ ơ, không nhiệt tình, không cảm xúc; Làm nguội, làm lạnh