寂

[jì]

tịch

1 chữ

Từ vựng

1
Tính từYên tĩnh, không tiếng động.
- 寂静jì jìngyên tĩnh
- 沉寂chén jìim lặng; tĩnh lặng
2
Tính từCô đơn, vắng vẻ, không có người.
- 寂寞jì mòcô đơn; cô quạnh
- 孤寂gū jìcô đơn; hoang vắng
3
Động từChết, qua đời (thường dùng trong Phật giáo).
- 圆寂yuán jìqua đời; tạ thế
- 人寂rén jìTăng ni chết

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “寂”

寂寂jì jì

tịch tịch

yên tĩnh

寂灭jì miè

tịch diệt

tiêu tan; phai nhạt; niết bàn

寂然jì rán

tịch nhiên

im lặng; yên tĩnh

寂静jì jìng

tịch tĩnh

yên tĩnh

寂寥jì liáo

tịch liêu

yên ắng và hoang vắng; cô đơn; rộng lớn và trống trải

寂寞jì mò

tịch mịch

cô đơn; cô quạnh; yên tĩnh

人寂rén jì

nhân tịch

Tăng ni chết

荒寂huāng jì

hoang tịch

Hoang vắng, tiêu điều, tĩnh mịch

死寂sǐ jì

tử tịch

tĩnh lặng như chết

枯寂kū jì

khô tịch

ảm đạm; hoang vắng; thiếu sức sống

圆寂yuán jì

viên tịch

qua đời; tạ thế

悄寂qiāo jì

tiễu tịch

Tĩnh lặng, im ắng

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

寂jìtịchYên tĩnh, không tiếng động; Cô đơn, vắng vẻ, không có người; Chết, qua đời (thường dùng trong Phật giáo)