娘

[niáng]

nương

1 chữ

Từ vựng

1
Danh từNgười phụ nữ trẻ, chưa chồng; cô gái.
- 姑娘gū niángcô gái; người phụ nữ trẻ; cô thiếu nữ
- 新娘xīn niángcô dâu
2
Danh từMẹ ruột hoặc người phụ nữ có vai trò như mẹ.
- 娘亲niáng qīnMẹ
- 后娘hòu niángmẹ kế
3
Danh từNgười phụ nữ làm công việc phục vụ, chăm sóc.
- 乳娘rǔ niángNhũ mẫu
- 厨娘chú niángnữ đầu bếp
4
Danh từCách gọi người phụ nữ có quan hệ họ hàng hoặc vai vế.
- 大娘dà niángvợ của anh trai bố; thím
- 姨娘yí niángdì ruột; concubine của cha

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “娘”

娘亲niáng qīn

nương thân

Mẹ

娘家niáng jiā

nương gia

nhà bố mẹ đẻ của phụ nữ đã kết hôn

娘舅niáng jiù

nương cữu

Cậu (anh hoặc em của mẹ)

娘姨niáng yí

nương di

Người giúp việc, người làm công nữ

娘的niáng de

giống như 媽的|妈的[ma1 de5]

娘儿niáng ér

nương nhi

Cách gọi chung bà mẹ và con cái, cô dì và cháu

娘妈niáng mā

nương má

phụ nữ

娘娘niáng niáng

nương nương

hoàng hậu; nữ hoàng; phi tần

娘子niáng zǐ

nương tử

cách xưng hô vợ của mình; cách xưng hô lịch sự với phụ nữ

娘惹niáng rě

nương nhạ

Nyonya; xem 峇峇娘惹[Ba1 ba1 Niang2 re3]

娘炮niáng pào

nương pháo

người đàn ông ẻo lả; ẻo lả như con gái

娘胎niáng tāi

nương thai

bụng mẹ

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

娘niángnươngNgười phụ nữ trẻ, chưa chồng; cô gái; Mẹ ruột hoặc người phụ nữ có vai trò như mẹ; Người phụ nữ làm công việc phục vụ, chăm sóc