凑【湊】

[còu]

thấu

1 chữ

Từ vựng

1
Động từTập hợp, gom góp lại thành một tổng thể.
- 凑合còu hétập hợp
- 凑集còu jíTập hợp; tụ tập
2
Động từTiến lại gần, ghé sát vào một đối tượng hoặc địa điểm.
- 凑拢còu lǒngTiến lại gần một địa điểm
- 凑近còu jìntiếp cận; ghé sát vào
3
Động từXảy ra một cách tình cờ, ngẫu nhiên.
- 凑巧còu qiǎomột cách tình cờ; may mắn; tình cờ mà
4
Động từLàm tròn, bù đắp cho đủ số lượng.
- 凑足còu zúgom góp đủ
- 凑数còu shùđể làm giải pháp tạm thời; bù đắp thiếu hụt số người

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “凑”

凑集còu jí

thấu tập

Tập hợp; tụ tập

凑手còu shǒu

thấu thủ

trong tầm tay; dễ lấy; thuận tiện

凑合còu hé

thấu hợp

tập hợp; chịu đựng trong tình huống xấu; cố gắng xoay xở

凑趣còu qù

thấu thú

chiều ý để làm hài lòng người khác; chiều theo sở thích của người khác; trêu chọc

凑巧còu qiǎo

thấu xảo

một cách tình cờ; may mắn; tình cờ mà

凑付còu fù

thấu phó

ghép lại vội vàng; tạm bợ

凑成còu chéng

thấu thành

gộp lại; hình thành; làm tròn

凑拢còu lǒng

thấu long

Tiến lại gần một địa điểm

凑数còu shù

thấu số

để làm giải pháp tạm thời; bù đắp thiếu hụt số người

凑足còu zú

thấu túc

gom góp đủ

凑近còu jìn

thấu cận

tiếp cận; ghé sát vào

凑钱còu qián

thấu tiền

góp đủ tiền để làm gì đó; góp tiền; chung tiền

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

凑còuthấuTập hợp, gom góp lại thành một tổng thể; Tiến lại gần, ghé sát vào một đối tượng hoặc địa điểm; Xảy ra một cách tình cờ, ngẫu nhiên