关【關】

[guān]

quan

HSK 31 chữ

Từ vựng

1
Động từĐóng, khép, ngừng hoạt động.
- 关闭guān bìđóng; khép; đóng cửa
2
Động từLiên quan, dính líu đến.
- 关于guān yúliên quan đến; về; đối với
- 关系guān xìquan hệ; mối quan hệ; liên quan
3
Danh từCửa ải, cửa khẩu, nơi kiểm soát.
- 海关hǎi guānhải quan
- 把关bǎ guāncanh giữ cửa ải; kiểm tra việc gì đó
4
Động từQuan tâm, chăm sóc, để ý.
- 关心guān xīnquan tâm đến; chăm sóc
- 关照guān zhàochăm sóc; để mắt tới; chăm nom

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “关”

关塞guān sāi

quan tắc

đồn biên ải, đặc biệt là phòng thủ thung lũng hẹp

关内guān nèi

quan nội

Khu vực phía tây Quan Hải hoặc phía đông Gia Dục Quan

关严guān yán

quan nghiêm

đóng hoàn toàn; đóng chặt; tắt kỹ

关心guān xīn

quan tâm

quan tâm đến; chăm sóc

关中guān zhōng

quan trung

Đồng bằng Quan Trung ở Thiểm Tây

关头guān tóu

quan đầu

thời điểm; điểm giao; giai đoạn quan trọng

关庙guān miào

quan miếu

Quan Miếu, một quận ở Đài Nam 台南|台南[Tai2 nan2], Đài Loan

关征guān zhēng

quan chinh

thuế hải quan; trạm hải quan thu thuế nhập khẩu

关怀guān huái

quan hoài

chăm sóc; ân cần; thể hiện sự quan tâm

关掉guān diào

quan điệu

tắt đi; ngắt đi

关文guān wén

quan văn

công văn gửi đến cơ quan cùng cấp

关美guān měi

quan mỹ

Thỏa thích; hết lòng; sảng khoái

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

关guānquanĐóng, khép, ngừng hoạt động; Liên quan, dính líu đến; Cửa ải, cửa khẩu, nơi kiểm soát