鄙

[bǐ]

bỉ

1 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
Tính từThấp kém, hèn hạ, đáng khinh.
- 卑鄙bēi bǐhèn hạ; đê tiện; đáng khinh
- 可鄙kě bǐđê tiện; hèn hạ; đáng khinh
2
Tính từThô tục, không có học thức, tầm thường.
- 粗鄙cū bǐthô tục; thô thiển; không có học thức
- 鄙俗bǐ súthô tục; tầm thường
3
Động từKhinh miệt, coi thường, chán ghét.
- 鄙夷bǐ yíkhinh miệt; coi thường; cảm thấy khinh bỉ
- 鄙弃bǐ qìkhinh bỉ; chán ghét
4
Tính từKeo kiệt, bủn xỉn.
- 贪鄙tān bǐtham lam và bủn xỉn
- 鄙吝bǐ lìnthô tục; keo kiệt; bủn xỉn
5
Tính từHẻo lánh, vùng biên giới.
- 边鄙biān bǐhẻo lánh; khu vực biên giới

Ví dụ

文辞鄙，不登大雅之堂
wén cí bǐ ， bù dēng dà yǎ zhī táng
văn chương thô tục, không lọt vào mắt xanh của người tao nhã

Từ ghép

12 từ chứa “鄙”

鄙薄bǐ bó

bỉ bạc

khinh thường; coi thường

鄙见bǐ jiàn

bỉ kiến

ý kiến khiêm tốn; ý kiến hèn mọn

鄙人bǐ rén

bỉ nhân

kẻ hèn này; tôi

鄙夷bǐ yí

bỉ di

khinh miệt; coi thường; cảm thấy khinh bỉ

鄙弃bǐ qì

bỉ khí

khinh bỉ; chán ghét

鄙意bǐ yì

bỉ ý

Ý kiến thiển cận (lời khiêm nhường)

鄙斥bǐ chì

bỉ xích

khiển trách; phê phán

鄙视bǐ shì

bỉ thị

khinh bỉ; coi thường; xem thường

鄙称bǐ chēng

bỉ xưng

thuật ngữ miệt thị

鄙陋bǐ lòu

bỉ lậu

nông cạn; hời hợt

鄙俚bǐ lǐ

bỉ lý

thô tục; tầm thường

鄙亵bǐ xiè

bỉ tiết

thô tục; thiếu tôn trọng

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
〈书〉粗俗；浅陋
- 文辞～，不登大雅之堂

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

鄙bǐbỉThấp kém, hèn hạ, đáng khinh; Thô tục, không có học thức, tầm thường; Khinh miệt, coi thường, chán ghét