过去【過去】

[guò qù]

quá

HSK 32 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Danh từ

1
trước đây
2
trước đó
3
đi qua

Ví dụ

过去的工作只不过像万里长征走完了第一步
guò qù de gōng zuò zhī bú guò xiàng wàn lǐ cháng zhēng zǒu wán le dì yī bù
Công việc trước đây chẳng khác nào mới đi được bước đầu của Vạn Lý Trường Chinh
你在这里等着，我过去看看
nǐ zài zhè lǐ děng zhe ， wǒ guò qù kàn kàn
Bạn đợi ở đây, tôi qua xem
门口刚过去—辆汽车
mén kǒu gāng guò qù — liàng qì chē
Vừa có một chiếc ô tô chạy qua cửa
他祖父昨天夜里过去了
tā zǔ fù zuó tiān yè lǐ guò qù le
Ông nội anh ấy đã mất đêm qua
听说老人是前天过去的
tīng shuō lǎo rén shì qián tiān guò qù de
Nghe nói cụ già đã mất hôm kia
我对准了球门一脚把球踢过去
wǒ duì zhǔn le qiú mén yì jiǎo bǎ qiú tī guò qù
Tôi nhắm vào khung thành rồi sút bóng qua
老乡又送过去几床被子给战士们盖
lǎo xiāng yòu sòng guò qù jǐ chuáng bèi zi gěi zhàn shì men gài
Người đồng hương lại gửi thêm mấy chiếc chăn cho các chiến sĩ đắp
我把信封翻过去，细看邮戳上的日子
wǒ bǎ xìn fēng fān guò qù ， xì kàn yóu chuō shàng de rì zi
Tôi lật phong bì lại, xem kỹ ngày tháng trên dấu bưu điện
病人晕过去了
bìng rén yūn guò qù le
Bệnh nhân đã ngất đi
蒙混不过去了
méng hùn bú guò qù le
Không thể che mắt qua được
鸡蛋还能硬得过石头去？
jī dàn hái néng yìng dé guò shí tou qù ？
Trứng còn có thể cứng hơn đá ư?
天气再热，也热不过乡亲们的心去
tiān qì zài rè ， yě rè bú guò xiāng qīn men de xīn qù
Trời nóng đến mấy cũng không nóng bằng lòng người quê

Từ ghép

8 từ chứa “过去”

过去式guò qù shì

quá

thì quá khứ

过去时guò qù shí

quá

thì quá khứ

过去分词guò qù fēn cí

quá

quá khứ phân từ

过去经验guò qù jīng yàn

quá

kinh nghiệm quá khứ

昏过去hūn guò qù

hôn quá

ngất xỉu

说不过去shuō bú guò qù

không thể biện minh; không thể chấp nhận được

看不过去kàn bú guò qù

không thể đứng nhìn mà không làm gì; không thể chịu đựng được nữa

说得过去shuō dé guò qù

thuyết đắc quá

chấp nhận được; đạt yêu cầu; chính đáng

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
名 · Danh từ时间词。现在以前的时期（区别于“现在、将来”）
- ～的工作只不过像万里长征走完了第一步
2
离开或经过说话人（或叙述的对象）所在地向另一个地点去
- 你在这里等着，我～看看
- 门口刚～—辆汽车
3
婉辞，死亡（后面多加“了”）
- 他祖父昨天夜里～了
- 听说老人是前天～的
4
/-9uo/•qi 动趋向动词
5
用在动词后，表示离开或经过自已所在的地方
- 我对准了球门一脚把球踢～
- 老乡又送～几床被子给战士们盖
6
用在动词后，表示反面对着说话人
- 我把信封翻～，细看邮戳上的日子
7
用在动词后，表示失去原来的、正常的状态
- 病人晕～了
8
用在动词后，表示通过
- 蒙混不～了
9
用在形容词后，表示超过（多跟“得”或“不”连用）
- 鸡蛋还能硬得过石头去？
- 天气再热，也热不过乡亲们的心去

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

过guòĐi qua một địa điểm hoặc thời gian; Trải qua, kinh qua một sự việc, giai đoạn; Vượt quá, vượt lên trên một giới hạn 去qùđi; rời khỏi một nơi; mất đi; biến mất; qua đời; chết