讳【諱】

[huì]

huý

1 chữ

Từ vựng

1
Động từTránh nhắc đến, kiêng kỵ, che giấu điều không muốn nói ra
- 忌讳jì huìtránh né vì cấm kỵ; kiêng kỵ
- 讳言huì yánKhông dám hoặc không muốn nói
2
Danh từTên cấm kỵ (thường là tên của người có địa vị cao)
- 名讳míng huìtên húy
- 讳名huì míngtên cấm kỵ; tên người đã khuất
3
Động từQua đời, mất (cách nói tránh)
- 不讳bú huìqua đời; mất

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “讳”

讳忌huì jì

huý kỵ

Kiêng kỵ

讳言huì yán

huý ngôn

Không dám hoặc không muốn nói

讳名huì míng

huý danh

tên cấm kỵ; tên người đã khuất

讳称huì chēng

huý xưng

cách nói uyển chuyển; từ dùng để tránh điều cấm kỵ

讳疾忌医huì jí jì yī

huý tật kỵ y

giấu bệnh sợ chữa; nghĩa bóng: che giấu khuyết điểm để tránh phê bình; giữ bí mật thiếu sót

讳莫如深huì mò rú shēn

huý mạc như thâm

việc quan trọng phải giữ bí mật; không được tiết lộ cho ai biết!

忌讳jì huì

kỵ huý

điều cấm kỵ; tránh né vì cấm kỵ; kiêng kỵ

名讳míng huì

danh huý

tên húy

犯讳fàn huì

phạm huý

dùng tên cấm kỵ 名諱|名讳[ming2 hui4] của cấp trên; vi phạm điều cấm; dùng từ hoặc chữ cấm kỵ

不讳bú huì

không che giấu gì; qua đời; mất

避讳bì huì

tị huý

tránh điều cấm kỵ

隐讳yǐn huì

ẩn huý

không nói chính xác điều mình nghĩ

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

讳huìhuýTránh nhắc đến, kiêng kỵ, che giấu điều không muốn nói ra; Tên cấm kỵ (thường là tên của người có địa vị cao); Qua đời, mất (cách nói tránh)