老

[lǎo]

lão

HSK 31 chữ

Từ vựng

1
Tính từGià; có tuổi; lâu năm; cũ kỹ.
- 衰老shuāi lǎolão hóa; suy giảm theo tuổi; già yếu
- 偕老xié lǎocùng nhau già đi
2
Danh từNgười già; người lớn tuổi; người đáng kính.
- 养老yǎng lǎochu cấp cho người cao tuổi; hưởng thụ cuộc sống hưu trí
- 助老zhù lǎoGiúp đỡ, chăm sóc người già
3
Tiền tốTiền tố chỉ sự thân mật, quen thuộc hoặc tôn kính.
- 老师lǎo shīgiáo viên
- 老婆lǎo póvợ
4
Tiền tốTiền tố dùng trước tên động vật.
- 老虎lǎo hǔhổ
- 老鼠lǎo shǔchuột

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “老”

老丈lǎo zhàng

lão trượng

thưa ông

老道lǎo dào

lão đạo

Đạo sĩ

老区lǎo qū

lão khu

Khu cũ (khu giải phóng cũ, căn cứ cách mạng cũ)

老调lǎo tiáo

lão điều

Lời cũ rích; chuyện cũ kỹ; một loại hình hí khúc Hà Bắc

老少lǎo shào

lão thiếu

người già và trẻ nhỏ

老总lǎo zǒng

lão tổng

sếp; ngài; chỉ huy cao cấp trong PLA

老练lǎo liàn

lão luyện

già dặn; có kinh nghiệm

老将lǎo jiàng

lão tướng

nghĩa đen: tướng già; tổng tư lệnh 將帥|将帅, tương đương với quân vua trong cờ tướng; nghĩa bóng: người kỳ cựu

老底lǎo dǐ

lão để

Tình hình nội bộ; bí mật; tài sản để lại của tổ tiên; vốn liếng

老本lǎo běn

lão bản

vốn; tài sản; tiền tiết kiệm

老营lǎo yíng

lão doanh

Doanh trại cũ của quân đội đóng quân lâu dài; nơi ẩn náu lâu dài của kẻ xấu, thổ phỉ

老妪lǎo yù

lão ẩu

bà lão

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

老lǎolãoGià; có tuổi; lâu năm; cũ kỹ; Người già; người lớn tuổi; người đáng kính; Tiền tố chỉ sự thân mật, quen thuộc hoặc tôn kính