窍【竅】

[qiào]

khiếu

1 chữ

Từ vựng

1
Danh từLỗ nhỏ, khe hở trên cơ thể hoặc vật thể.
- 七窍qī qiàobảy khiếu của đầu người: 2 mắt, 2 tai, 2 lỗ mũi, 1 miệng
- 九窍jiǔ qiàochín lỗ của cơ thể người
2
Danh từĐiểm mấu chốt, bí quyết, mẹo vặt.
- 窍门qiào ménmẹo; phương pháp tài tình; biết cách
- 诀窍jué qiàobí quyết; mẹo; mánh khóe
3
Danh từTâm trí, khả năng suy nghĩ, nhận thức.
- 心窍xīn qiàotâm trí; khả năng suy nghĩ sáng suốt
- 开窍kāi qiàohiểu ra; bắt đầu hiểu đúng; khai sáng

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “窍”

窍门qiào mén

khiếu môn

mẹo; phương pháp tài tình; biết cách

窍门儿qiào mén ér

khiếu môn nhi

mẹo; phương pháp tài tình; biết cách

通窍tōng qiào

thông khiếu

Thông suốt lý lẽ

七窍qī qiào

thất khiếu

bảy khiếu của đầu người: 2 mắt, 2 tai, 2 lỗ mũi, 1 miệng

九窍jiǔ qiào

cửu khiếu

chín lỗ của cơ thể người

诀窍jué qiào

quyết khiếu

bí quyết; mẹo; mánh khóe

开窍kāi qiào

khai khiếu

hiểu ra; bắt đầu hiểu đúng; khai sáng

心窍xīn qiào

tâm khiếu

tâm trí; khả năng suy nghĩ sáng suốt

不开窍bù kāi qiào

bất khai khiếu

không thể hiểu; không nắm được vấn đề

灵魂出窍líng hún chū qiào

linh hồn xuất khiếu

trải nghiệm thoát xác

财迷心窍cái mí xīn qiào

tài mê tâm khiếu

mê tiền đến lú lẫn

一窍不通yí qiào bù tōng

nhất khiếu bất thông

nghĩa đen: không thông một lỗ nào; tôi không hiểu gì cả; đối với tôi thật sự khó hiểu

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

窍qiàokhiếuLỗ nhỏ, khe hở trên cơ thể hoặc vật thể; Điểm mấu chốt, bí quyết, mẹo vặt; Tâm trí, khả năng suy nghĩ, nhận thức