白

[bái]

bạch

HSK 21 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Danh từ

1
Tính từmàu trắng; màu của tuyết hoặc sữa
- 乳白rǔ báitrắng sữa; màu kem
- 苍白cāng báinhợt nhạt; xanh xao
2
Tính từrõ ràng; minh bạch; không che giấu
- 明白míng báirõ ràng; hiển nhiên; không mơ hồ
- 坦白tǎn báithành thật; thẳng thắn; thú nhận
3
Danh từphần trống; khoảng không không có gì
- 空白kòng báikhoảng trống
4
Động từnói; trình bày; giãi bày
- 关白guān báithông báo; kể cho biết
- 剖白pōu báigiãi bày
5
Danh từlời thoại trong kịch hoặc opera
- 京白jīng báiLời thoại trong Kinh kịch nói bằng tiếng Bắc Kinh.
- 口白kǒu báingười dẫn chuyện; phần lời thoại trong một vở opera

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “白”

白醭bái bú

bạch phốc

Nấm mốc trắng mọc trên bề mặt giấm, nước tương,...

白地bái dì

bạch địa

Đất không trồng trọt; đất không có cây cối, nhà cửa; mặt nền màu trắng để làm nổi bật.

白面bái miàn

bạch miến

bột mì; bột; heroin

白相bái xiāng

bạch tương

Chơi đùa; đùa giỡn

白眼bái yǎn

bạch nhãn

liếc nhìn ai đó; nhìn với ánh mắt khinh bỉ; một cái nhìn khinh miệt

白色bái sè

bạch sắc

màu trắng; nghĩa bóng: phản động; chống cộng sản

白肉bái ròu

bạch nhục

thịt lợn luộc; thịt trắng

白头bái tóu

bạch đầu

đầu bạc; tuổi già

白道bái dào

bạch đạo

quỹ đạo mặt trăng; hợp pháp; chính trực

白搭bái dā

bạch đáp

không có tác dụng; không tốt

白酒bái jiǔ

bạch tửu

baijiu, một loại rượu thường được chưng cất từ cao lương; rượu trắng

白剧bái jù

bạch kịch

Loại hình hí khúc chính của dân tộc Bạch, lịch sử lâu đời, phổ biến ở vùng dân tộc Bạch cư trú phía tây Vân Nam.

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
一种特殊的书法，笔画中露出一丝丝的白地，像用枯笔写成的样子。也叫飞白书
2
名 · Danh từ修辞手法，指故意运用白字（别字）达到某种修辞效果。如把“吹毛求疵”改成“吹毛求屁”，把“研究研究”说成“烟酒烟酒”等

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

白báibạchmàu trắng; màu của tuyết hoặc sữa; rõ ràng; minh bạch; không che giấu; phần trống; khoảng không không có gì