当【當】

[dāng]

HSK 41 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Danh từ

1
Động từ(dāng) Đảm nhiệm, gánh vác, làm một việc gì đó.
- 充当chōng dāngđóng vai; trong vai; trong vai trò của
- 当选dāng xuǎnđược bầu; chọn
2
Phó từ(dāng) Vào lúc, đúng lúc, ngay lúc đó.
- 当时dāng shílúc đó; vào thời điểm đó; trong khi
- 当初dāng chūlúc đó; ban đầu
3
Tính từ(dàng) Phù hợp, thích hợp, đúng đắn.
- 妥当tuǒ dàngthích hợp; phù hợp; sẵn sàng
- 恰当qià dàngthích hợp; phù hợp
4
Động từ(dāng) Đối mặt, đối diện, ở trước mặt.
- 当面dāng miàntrước mặt ai; đối diện với ai
- 当前dāng qiánthời điểm hiện tại; đối mặt với
5
Động từ(dàng) Mắc phải, bị lừa gạt.
- 上当shàng dàngbị lừa; bị lừa gạt; bị lừa

Ví dụ

不当不知柴米费我年纪轻，当不了家夕人民当做主
bù dāng bù zhī chái mǐ fèi wǒ nián jì qīng ， dāng bù liǎo jiā xī rén mín dàng zuò zhǔ
Không biết chi phí sinh hoạt, tôi còn trẻ, không quán xuyến việc nhà được, nhân dân làm chủ
当菜
dāng cài
Làm món ăn
当一声，铁锅掉在地上
dāng yì shēng ， tiě guō diào zài dì shàng
Kêu lên một tiếng, nồi sắt rơi xuống đất
当的事，一做完。另见260页 dangri
dāng de shì ， yí zuò wán 。 lìng jiàn 260 yè dangri
Việc quan trọng, làm xong. Xem thêm trang 260 dangri

Từ ghép

12 từ chứa “当”

当世dāng shì

đương

thời hiện tại; đang tại chức; người đương nhiệm hiện tại

当夜dāng yè

đương

vào đêm đó

当众dāng zhòng

đương

trước công chúng; trước mặt mọi người

当日dāng rì

đương

vào ngày đó

当班dāng bān

đương

làm ca của mình

当差dāng chāi

đương

Làm quan lại nhỏ hoặc làm đầy tớ; người hầu nam

当归dāng guī

đương

đương quy

当前dāng qián

đương

thời điểm hiện tại; đối mặt với

当选dāng xuǎn

đương

được bầu; chọn

当当dāng dāng

đang đang

đing đông

当局dāng jú

đương

giới chức trách

当权dāng quán

đương

nắm quyền

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
（—）主持家务
- 不～不知柴米费我年纪轻，当不了家夕人民～做主
2
属性词。主要的；最拿手的
- ～菜
3
声形容金属器物磕碰的声音
- ～一声，铁锅掉在地上
4
名 · Danh từ时间词。当（dang）天
- ～的事，一做完。另见260页 dangri

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

当dāngĐảm nhiệm, gánh vác, làm một việc gì đó; Vào lúc, đúng lúc, ngay lúc đó; Phù hợp, thích hợp, đúng đắn