满【滿】

[mǎn]

mãn

HSK 41 chữ

Từ vựng

1
Tính từĐầy, không còn chỗ trống
- 充满chōng mǎnđầy; rạng rỡ; rất đầy
- 加满jiā mǎnđổ đầy; làm đầy đến miệng
2
Động từĐạt đến mức độ, giới hạn
- 刑满xíng mǎnmãn hạn tù
- 业满yè mǎnđã trả xong nợ nghiệp
3
Tính từHài lòng, thỏa mãn
- 满意mǎn yìhài lòng; vui lòng; đúng như mong đợi
- 满足mǎn zúthoả mãn; đáp ứng; hài lòng
4
Danh từDân tộc Mãn Châu
- 伪满wěi mǎnMãn Châu Quốc (chính quyền bù nhìn do Nhật Bản lập ra ở Đông Bắc Trung Quốc)

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “满”

满七mǎn qī

mãn thất

Hoàn tất lễ "đoạn thất" (lễ cúng 7 ngày sau khi chết)

满嘴mǎn zuǐ

mãn chuỷ

đầy miệng; miệng toàn là

满额mǎn é

mãn ngạch

đủ số lượng; đạt chỉ tiêu

满口mǎn kǒu

mãn khẩu

đầy miệng; miệng nói toàn; không do dự

满孝mǎn xiào

mãn hiếu

kết thúc thời kỳ tang; toàn tâm toàn ý thực hiện bổn phận tang lễ

满人mǎn rén

mãn nhân

người Mãn Châu

满公mǎn gōng

mãn công

tổng cộng; tất cả

满分mǎn fēn

mãn phân

điểm tối đa

满垒mǎn lěi

mãn luỹ

các gôn đều có người

满城mǎn chéng

mãn thành

huyện Mãn Thành ở Bảo Định 保定[Bao3 ding4], Hà Bắc

满堂mǎn táng

mãn đường

toàn bộ khán giả; bán hết vé; chật kín

满面mǎn miàn

mãn diện

khắp cả mặt; đến tận mang tai

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

满mǎnmãnĐầy, không còn chỗ trống; Đạt đến mức độ, giới hạn; Hài lòng, thỏa mãn