流

[liú]

lưu

1 chữ

Từ vựng

1
Động từchảy; di chuyển liên tục như chất lỏng
- 流泪liú lèirơi nước mắt
- 川流不息chuān liú bù xīdòng chảy không ngừng; dòng chảy không dứt
2
Động từlan truyền; phổ biến rộng rãi
- 流行liú xínglan truyền; lây lan; phổ biến
- 流传liú chuánlan truyền; lưu truyền; lưu hành
3
Động từlưu thông; di chuyển không bị cản trở
- 交流jiāo liútrao đổi; sự trao đổi; giao tiếp
- 流通liú tōnglưu thông; phân phối
4
Tính từtrôi chảy; thông suốt; không vấp váp
- 流利liú lìlưu loát
5
Danh từdòng; loại; cấp độ
- 主流zhǔ liúdòng chính; nghĩa bóng: điểm cốt lõi; quan điểm chính của một vấn đề
- 一流yì liúchất lượng hàng đầu; hàng đầu

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “流”

流于liú yú

lưu ư

thay đổi

流亡liú wáng

lưu vong

bị ép lưu vong; bị lưu đày; đang lưu vong

流会liú huì

lưu hội

Hội nghị không đủ số lượng người tham dự nên không thể tiến hành

流体liú tǐ

lưu thể

chất lỏng

流俗liú sú

lưu tục

trào lưu thịnh hành; phong tục tầm thường

流利liú lì

lưu lợi

lưu loát

流向liú xiàng

lưu hướng

hướng của dòng chảy; hướng dòng chảy; chảy về hướng

流域liú yù

lưu vực

lưu vực sông; thung lũng; khu vực thoát nước

流失liú shī

lưu thất

bị cuốn trôi; bị xói mòn; chuyển đi nơi khác

流居liú jū

lưu cư

sống lưu vong

流离liú lí

lưu ly

vô gia cư và khốn khổ; bị buộc rời khỏi nhà và lang thang khắp nơi; sống như người tị nạn

流觞liú shāng

lưu thương

Tục lệ xưa, ngày 3 tháng 3 âm lịch, mọi người tụ tập bên dòng nước chảy, đặt chén rượu lên thượng nguồn, chén rượu trôi đến ai thì người đó uống.

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

流liúlưuchảy; di chuyển liên tục như chất lỏng; lan truyền; phổ biến rộng rãi; lưu thông; di chuyển không bị cản trở