望

[wàng]

vọng

1 chữ

Từ vựng

1
Động từNhìn ra xa, nhìn về phía trước; trông nom, thăm hỏi.
- 展望zhǎn wàngtriển vọng; tương lai; nhìn về phía trước
- 看望kàn wàngthăm; gặp
2
Động từMong muốn, hy vọng, trông đợi.
- 希望xī wànghy vọng; một hy vọng; một điều ước
- 盼望pàn wànghy vọng; mong đợi
3
Danh từUy tín, thanh thế, sự được kính trọng.
- 威望wēi wànguy tín
- 人望rén wàngUy tín; thanh thế
4
Danh từTrăng tròn, ngày rằm.

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “望”

望楼wàng lóu

vọng lâu

tháp canh; tháp quan sát

望日wàng rì

vọng nhật

trăng tròn; ngày rằm mỗi tháng âm lịch

望月wàng yuè

vọng nguyệt

trăng tròn

望子wàng zǐ

vọng tử

Biển hiệu cửa hàng

望诊wàng zhěn

vọng chẩn

vọng chẩn, một trong bốn phương pháp chẩn đoán 四診|四诊[si4 zhen3]

望谟wàng mó

vọng mô

huyện Wangmo ở châu tự trị dân tộc Bố Y và Miêu Kiềm Tây Nam 黔西南州[Qian2 xi1 nan2 zhou1], Quý Châu

望都wàng dōu

vọng đô

huyện Vọng Đô ở Bảo Định 保定[Bao3 ding4], Hà Bắc

望安wàng ān

vọng an

hương Vọng An ở huyện Bành Hồ 澎湖縣|澎湖县[Peng2 hu2 xian4], Đài Loan

望洋wàng yáng

vọng dương

nhìn lên không trung

望风wàng fēng

vọng phong

canh chừng; theo dõi

望板wàng bǎn

vọng bản

Ván mái

望门wàng mén

vọng môn

Nhà có danh vọng, có địa vị

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

望wàngvọngNhìn ra xa, nhìn về phía trước; trông nom, thăm hỏi; Mong muốn, hy vọng, trông đợi; Uy tín, thanh thế, sự được kính trọng