拉

[lā]

lạp

HSK 41 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Động từ

1
Động từ(lā) Kéo, lôi, lôi kéo, kéo mạnh.
- 强拉qiáng lālôi kéo; kéo mạnh
2
Động từ(lā) Đẩy, gạt sang một bên.
- 扒拉bā lāđẩy nhẹ; gạt sang một bên; loại bỏ
- 划拉huá laquét; đẩy đi
3
Động từ(lā) Rủ xuống, treo xuống.
- 套拉tào lāRủ xuống, treo xuống
4
Động từ(lā) Dùng, sử dụng (chất kích thích).
- 拉Klā Kdùng ketamine
5
Danh từ(lā) Âm tiết phiên âm, thường dùng trong tên riêng, từ mượn.
- 安拉ān lāAllah
- 左拉zuǒ lāZola; Émile Zola, tiểu thuyết gia trường phái tự nhiên người Pháp
- 卡拉kǎ lāKara, thành phố ở phía bắc Togo 多哥[Duo1 ge1]; Cara, Karla vv
- 克拉kè lācarat
- 拉丁lā dīngLatinh; bắt cóc ép lao động; bắt cóc và cưỡng ép người vào làm việc

Ví dụ

别拉着鞋走路
bié lā zhe xié zǒu lù
đừng lê giày khi đi
这双鞋都叫你一坏了
zhè shuāng xié dōu jiào nǐ yí huài le
đôi giày này bị cậu làm hỏng rồi

Từ ghép

12 từ chứa “拉”

拉秧lā yāng

lạp ương

Nhổ bỏ cây dưa hoặc rau đã qua mùa thu hoạch

拉吹lā chuī

lạp xuy

Thất bại; không thành công; bỏ đi

拉批lā pī

lạp phê

Nuôi nấng vất vả; giúp đỡ, nâng đỡ; câu kết, lôi kéo

拉倒lā dǎo

lạp đảo

kéo đổ; bỏ đi; không làm nữa

拉稀lā xī

lạp hy

bị tiêu chảy; rút lui; nhút nhát

拉筋lā jīn

lạp cân

bài tập giãn cơ

拉管lā guǎn

lạp quản

kèn trombone

拉紧lā jǐn

lạp khẩn

kéo căng; căng chỉnh

拉纤lā qiàn

lạp khiên

Kéo thuyền bằng dây trên bờ; giới thiệu, dàn xếp để kiếm lời

拉练lā liàn

lạp luyện

tham gia huấn luyện dã ngoại; đạt phong độ đỉnh cao bằng cách thi đấu ở nước ngoài

拉美lā měi

lạp mỹ

Mỹ Latinh; viết tắt của 拉丁美洲

拉套lā tào

lạp sáo

Giúp kéo xe; giúp đỡ, ra sức vì người khác

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
动 · Động từ把鞋后帮踩在脚后跟下
- 别～着鞋走路
- 这双鞋都叫你一坏了

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

拉lālạpKéo, lôi, lôi kéo, kéo mạnh; Đẩy, gạt sang một bên; Rủ xuống, treo xuống