抱

[bào]

bão

HSK 41 chữ

Từ vựng

1
Động từÔm, vòng tay qua giữ chặt; bế.
- 拥抱yōng bàoôm ấp; ôm
- 合抱hé bàoôm vòng tay
2
Động từGiữ, mang trong lòng (tâm tư, ý nghĩ).
- 抱负bào fùhoài bão; tham vọng
- 抱怨bào yuànphàn nàn; cằn nhằn; ôm giữ bất mãn
3
Động từNhận nuôi, nhận về nuôi dưỡng.
- 抱养bào yǎngnhận nuôi
4
Động từCảm thấy, mang cảm giác (thường là tiêu cực).
- 抱歉bào qiànxin lỗi; cảm thấy có lỗi; xin lỗi!
- 抱冤bào yuānCảm thấy oan ức

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “抱”

抱病bào bìng

bão bệnh

bị ốm; sức khỏe không tốt

抱怨bào yuàn

bão oán

phàn nàn; cằn nhằn; ôm giữ bất mãn

抱厦bào shà

bão hạ

Tiền sảnh nhà; phòng nhỏ phía sau

抱养bào yǎng

bão dưỡng

nhận nuôi

抱冤bào yuān

bão oan

Cảm thấy oan ức;

抱团bào tuán

bão đoàn

kết thành nhóm; hợp tác cùng nhau

抱头bào tóu

bão đầu

đặt hai tay ra sau đầu, đan ngón tay vào nhau; ôm đầu; che đầu bằng hai tay

抱定bào dìng

bão định

giữ chặt; bám lấy; ngoan cố

抱屈bào qū

bão khuất

cảm thấy bị oan ức

抱恨bào hèn

bão hận

có nỗi tiếc nuối day dứt

抱愧bào kuì

bão quý

cảm thấy xấu hổ

抱憾bào hàn

bão hám

Trong lòng còn điều tiếc nuối

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

抱bàobãoÔm, vòng tay qua giữ chặt; bế; Giữ, mang trong lòng (tâm tư, ý nghĩ); Nhận nuôi, nhận về nuôi dưỡng