意思

[yì sī]

ý tư

HSK 22 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Danh từĐộng từ

1
ý tưởng
2
ý kiến
3
nghĩa

Ví dụ

“节约”就是不浪费的意思
“ jié yuē ” jiù shì bú làng fèi de yì sī
"Tiết kiệm" là không lãng phí
要正确地了解这篇文章的中心意思
yào zhèng què dì liǎo jiě zhè piān wén zhāng de zhōng xīn yì sī
Phải hiểu đúng ý chính của bài văn này
你这句话是什么意思？
nǐ zhè jù huà shì shén me yì sī ？
Câu nói của bạn có ý gì?
大家的意思是一起去我想跟你合写一篇文章，你是不是也有这个意思？
dà jiā de yì sī shì yì qǐ qù wǒ xiǎng gēn nǐ hé xiě yì piān wén zhāng ， nǐ shì bu shì yě yǒu zhè ge yì sī ？
Mọi người đều có ý định đi cùng nhau. Tôi muốn cùng bạn viết một bài văn, bạn có ý đó không?
这不过是我的一点儿意思，你就收下吧！
zhè bú guò shì wǒ de yì diǎn ér yì sī ， nǐ jiù shōu xià ba ！
Đây chỉ là chút thành ý của tôi, bạn nhận lấy đi!
大家受累了，得买些东西意思一下
dà jiā shòu lèi le ， dé mǎi xiē dōng xī yì sī yí xià
Mọi người vất vả rồi, phải mua chút đồ để tỏ chút thành ý
天有点儿要下雨的意思
tiān yǒu diǎn er yào xià yǔ de yì sī
Trời có vẻ sắp mưa
天气渐渐暖了，树木有点儿发绿的意思了
tiān qì jiàn jiàn nuǎn le ， shù mù yǒu diǎn er fā lǜ de yì sī le
Trời dần ấm lên, cây cối đã có vẻ hơi xanh rồi
趣味：这棵松树长得像座宝塔，真有意思那种聚会意思不大，我不想去参加
qù wèi ： zhè kē sōng shù cháng dé xiàng zuò bǎo tǎ ， zhēn yǒu yì sī nà zhǒng jù huì yì sī bú dà ， wǒ bù xiǎng qù cān jiā
Thú vị: Cây thông này mọc giống như một tòa tháp, thật thú vị. Buổi tụ tập đó ý nghĩa không lớn, tôi không muốn tham gia

Từ ghép

8 từ chứa “意思”

意思意思yì sī yì sī

ý tư

làm gì đó nhỏ để biểu thị sự cảm kích; bày tỏ lòng biết ơn hoặc kính trọng bằng cách mời ăn hoặc tặng quà

没意思méi yì si

nhàm chán; không có hứng thú

小意思xiǎo yì sī

tiểu ý tư

món quà nhỏ; chuyện nhỏ

有意思yǒu yì sī

hữu ý tư

thú vị; có ý nghĩa; vui vẻ

好意思hǎo yì si

có gan; thật là trơ trẽn!; không biết xấu hổ

够意思gòu yì sī

cú ý tư

tuyệt vời; tốt đẹp; thú vị

没有意思méi yǒu yì sī

một hữu ý tư

nhàm chán; không thú vị

不好意思bù hǎo yì si

cảm thấy xấu hổ; thấy ngại; ngại quá

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
名 · Danh từ语言文字等的意义；思想内容
- “节约”就是不浪费的～
- 要正确地了解这篇文章的中心～
- 你这句话是什么~？
2
名 · Danh từ意见；愿望
- 大家的～是一起去我想跟你合写一篇文章，你是不是也有这个～？
3
名 · Danh từ指礼品所代表的心意
- 这不过是我的一点儿～，你就收下吧！
4
动 · Động từ指表示一点儿心意
- 大家受累了，得买些东西～一下
5
名 · Danh từ某种趋势或苗头
- 天有点儿要下雨的～
- 天气渐渐暖了，树木有点儿发绿的～了
6
名 · Danh từ情趣
- 趣味：这棵松树长得像座宝塔，真有～那种聚会～不大，我不想去参加

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

意yìýÝ nghĩ, tư tưởng, quan điểm; Đồng tình, chấp thuận; Mục đích, chủ đích 思sīSuy nghĩ, tư duy, cân nhắc; Nhớ, nhớ nhung, nhớ mong; Ý tưởng, ý kiến, nghĩa