出

[chū]

xuất

HSK 21 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Động từ

1
Động từĐi ra, rời khỏi một nơi nào đó.
- 出口chū kǒulối ra
- 出发chū fākhởi hành
2
Động từXuất hiện, phát sinh, xảy ra.
- 出现chū xiànxuất hiện
- 出生chū shēngđược sinh ra
3
Động từĐưa ra, biểu lộ, thể hiện.
- 出示chū shìđưa ra
- 演出yǎn chūdiễn
4
Động từVượt trội, nổi bật, hơn hẳn.
- 出色chū sèxuất sắc
- 突出tū chūnổi bật

Ví dụ

产品注明出日期
chǎn pǐn zhù míng chū rì qī
sản phẩm ghi rõ ngày sản xuất

Từ ghép

12 từ chứa “出”

出事chū shì

xuất sự

gặp tai nạn; gặp sự cố

出丑chū chǒu

xuất xú

làm cho mình trở nên ngớ ngẩn

出徒chū tú

xuất đồ

Học hết nghề học; thành nghề

出饭chū fàn

xuất phạn

nở đều

出缺chū quē

xuất khuyết

bị bỏ trống; có vị trí công việc trống ở cấp cao

出项chū xiàng

xuất hạng

Khoản chi

出超chū chāo

xuất siêu

thặng dư thương mại; cán cân thương mại thuận lợi

出道chū dào

xuất đạo

bắt đầu sự nghiệp; ra mắt lần đầu

出乘chū chéng

xuất thừa

Nhân viên phục vụ lên đường làm việc.

出征chū zhēng

xuất chinh

ra trận; chiến dịch

出顶chū dǐng

xuất đỉnh

Cho thuê lại nhà đã thuê

出尖chū jiān

xuất tiêm

khác thường; nổi bật; đáng chú ý

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
动 · Động từ产品运出工厂
- 产品注明～日期

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

出chūxuấtĐi ra, rời khỏi một nơi nào đó; Xuất hiện, phát sinh, xảy ra; Đưa ra, biểu lộ, thể hiện