个儿【個兒】

[gè ér]

cá nhi

2 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
kích cỡ
2
chiều cao
3
dáng vóc

Ví dụ

他是个大个儿
tā shì gè dà gè ér
Anh ấy là một người to con
棉桃的个儿真不小
mián táo de gè ér zhēn bù xiǎo
Quả bông có kích thước không hề nhỏ
挨个儿握手问好
āi gè er wò shǒu wèn hǎo
Bắt tay từng người để chào hỏi
买鸡蛋论斤不论个儿
mǎi jī dàn lùn jīn bú lùn gè ér
Mua trứng theo cân chứ không theo quả
跟我摔跤，你还不是个儿
gēn wǒ shuāi jiāo ， nǐ hái bú shì gè ér
Đấu vật với tôi, cậu vẫn chưa đủ sức đâu

Từ ghép

12 từ chứa “个儿”

个儿项个儿gè ér xiàng gè ér

cá nhi hạng cá nhi

Một người có thể thay thế một người; từng người, mọi người (mang nghĩa khen ngợi)

挨个儿āi gè er

biến thể er hoá của 挨個|挨个[ai1 ge4]

矮个儿ǎi gè ér

ải cá nhi

người thấp lùn; người có vóc dáng thấp

大个儿dà gè ér

đại cá nhi

người cao

戳个儿chuō gè ér

trạc cá nhi

thể chất

蹿个儿cuān gè ér

thoan cá nhi

Trổ mã

换个儿huàn gè ér

hoán cá nhi

đổi chỗ; hoán đổi vị trí

自个儿zì gě er

tự mình; một mình

单个儿dān gè ér

đơn

biến thể er hoá của 單個|单个[dan1 ge5]

是个儿shì gè ér

thị cá nhi

Là đối thủ

打大个儿dǎ dà gè ér

đả đại cá nhi

(Phương ngữ) khuân vác đồ nặng ở bến tàu, nhà ga...

傻大个儿shǎ dà gè ér

xoạ đại cá nhi

gã đàn ông to lớn ngu ngốc

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
身体或物体的大小
- 他是个大～
- 棉桃的～真不小
2
指一个个的人或物
- 挨～握手问好
- 买鸡蛋论斤不论～
3
〈方〉够条件的人；有能力较量的对手
- 跟我摔跤，你还不是～

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

个gècáCái, chiếc, người (dùng cho người hoặc vật không có lượng từ riêng); Riêng, cá biệt, đặc biệt; Kích cỡ, chiều cao, dáng vóc 儿érnhiTrẻ con, con cái; Tiểu từ ngữ khí, thường dùng ở cuối từ để biểu thị sự thân mật, nhỏ bé hoặc biến âm