成

[chéng]

thành

1 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Động từ

1
Động từhoàn tất, làm xong, đạt được mục tiêu
- 完成wán chénghoàn thành; thực hiện
- 成功chéng gōngTrấn Thành Công hoặc trấn Chengkung ở huyện Đài Đông 臺東縣|台东县[Tai2 dong1 Xian4], đông nam Đài Loan
2
Động từtrở thành, biến thành một trạng thái hoặc hình thức
- 成为chéng wéitrở thành; biến thành
- 形成xíng chénghình thành; định hình
3
Động từphát triển, trưởng thành về thể chất hoặc tinh thần
- 成人chéng rénđến tuổi trưởng thành; một người trưởng thành
- 成长chéng zhǎngtrưởng thành; phát triển; tăng trưởng
4
Danh từthành phần, bộ phận cấu tạo nên cái gì đó
- 成分chéng fènthành phần; nguyên liệu; yếu tố
- 构成gòu chéngcấu thành; hình thành; soạn

Ví dụ

成先进工作者
chéng xiān jìn gōng zuò zhě
Trở thành người lao động tiên tiến.

Từ ghép

12 từ chứa “成”

成宿chéng sù

thành túc

Khẩu ngữ: cả đêm

成药chéng yào

thành dược

thuốc đã được cấp bằng sáng chế; thuốc đã được bào chế sẵn

成日chéng rì

thành nhật

cả ngày; dài cả ngày; suốt thời gian

成衣chéng yī

thành y

quần áo may sẵn

成因chéng yīn

thành nhân

nguyên nhân; yếu tố; nguyên nhân hình thành

成句chéng jù

thành câu

Câu văn có sẵn do người xưa dùng

成堆chéng duī

thành đồi

Nhiều sự vật chồng chất hoặc tích lũy lại với nhau, hình dung số lượng lớn

成败chéng bài

thành bại

thành công hay thất bại

成员chéng yuán

thành viên

成夜chéng yè

thành dạ

cả đêm

成性chéng xìng

thành tính

trở thành bản tính; theo bản năng

成阴chéng yīn

thành âm

Như “成荫”

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
动 · Động từ变成
- ～先进工作者

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

成chéngthànhhoàn tất, làm xong, đạt được mục tiêu; trở thành, biến thành một trạng thái hoặc hình thức; phát triển, trưởng thành về thể chất hoặc tinh thần