朝气蓬勃zhāo qì péng bó
tràn đầy năng lượng tuổi trẻ; mạnh mẽ; năng động
根深蒂固gēn shēn dì gù
ăn sâu bám rễ
欣欣向荣xīn xīn xiàng róng
hưng thịnh; phát đạt
波涛汹涌bō tāo xiōng yǒng
sóng cuộn trào; biển gầm rú
津津有味jīn jīn yǒu wèi
với sự quan tâm đặc biệt; với sự thích thú lớn; hăng hái
深情厚谊shēn qíng hòu yì
tình bạn sâu sắc
滔滔不绝tāo tāo bù jué
nói liên tục; nói không ngừng
潜移默化qián yí mò huà
ảnh hưởng một cách không nhận ra; tác động một cách bí mật
烟花爆竹yān huā bào zhú
pháo hoa
热泪盈眶rè lèi yíng kuàng
mắt đẫm lệ vì xúc động; vô cùng cảm động
爱不释手ài bú shì shǒu
thích đến mức không muốn đặt xuống; thấy cái gì đó hoàn toàn không thể cưỡng lại
物美价廉wù měi jià lián
chất lượng tốt và giá rẻ; món hời
理所当然lǐ suǒ dāng rán
đương nhiên; hợp lý và được mong đợi một cách tự nhiên; không thể tránh khỏi và đúng đắn
理直气壮lǐ zhí qì zhuàng
có lý và tự tin; mạnh dạn và tự tin vì có công lý; có dũng khí của niềm tin
画蛇添足huà shé tiān zú
vẽ rắn thêm chân; làm hỏng kết quả bằng cách thêm vào điều không cần thiết; làm quá mức
相辅相成xiāng fǔ xiāng chéng
bổ trợ lẫn nhau
知足常乐zhī zú cháng lè
hài lòng với những gì mình có
称心如意chèn xīn rú yì
hợp ý nguyện; thỏa mãn; vừa ý
空前绝后kōng qián jué hòu
chưa từng có và không thể lặp lại; đầu tiên và cuối cùng; vô song
竭尽全力jié jìn quán lì
không tiếc công sức; làm hết sức mình
精打细算jīng dǎ xì suàn
lên kế hoạch tỉ mỉ và tính toán cẩn thận
精益求精jīng yì qiú jīng
không ngừng cải thiện; liên tục hoàn thiện
素食主义sù shí zhǔ yì
chủ nghĩa ăn chay
络绎不绝luò yì bù jué
liên tục; không ngớt
统筹兼顾tǒng chóu jiān gù
kế hoạch tổng thể, tính đến tất cả các yếu tố
继往开来jì wǎng kāi lái
kế thừa quá khứ và mở ra tương lai; phần của chuyển tiếp lịch sử; hình thành cầu nối giữa các giai đoạn trước và sau
聚精会神jù jīng huì shén
tập trung tinh thần
肆无忌惮sì wú jì dàn
hoàn toàn không kiêng nể; không kiềm chế; không chút e dè
自力更生zì lì gēng shēng
tái sinh nhờ nỗ lực của chính mình; tự lực cánh sinh
苦尽甘来kǔ jìn gān lái
khổ tận cam lai; thời kỳ khó khăn đã qua, thời kỳ tốt đẹp vừa bắt đầu
莫名其妙mò míng qí miào
khó hiểu; kỳ quặc; không rõ lý do
见义勇为jiàn yì yǒng wéi
thấy điều đúng đắn liền dũng cảm hành động; đứng lên dũng cảm vì sự thật; hành động anh hùng trong việc chính nghĩa
见多识广jiàn duō shí guǎng
từng trải và hiểu biết rộng
轻而易举qīng ér yì jǔ
dễ dàng; không có khó khăn
迄今为止qì jīn wéi zhǐ
cho đến nay; đến bây giờ; vẫn
迫不及待pò bù jí dài
nóng lòng; vội vàng; không thể chờ đợi được
通货膨胀tōng huò péng zhàng
lạm phát
锦绣前程jǐn xiù qián chéng
tương lai tươi sáng; triển vọng rực rỡ
锲而不舍qiè ér bù shě
làm việc không bỏ cuộc; mài giũa không ngừng; kiên trì
难能可贵nán néng kě guì
hiếm và quý; giá trị; đáng kể
雪上加霜xuě shàng jiā shuāng
làm cho tình hình tồi tệ hơn thêm; châm dầu vào lửa
风土人情fēng tǔ rén qíng
điều kiện và phong tục địa phương
飞禽走兽fēi qín zǒu shòu
chim chóc và muông thú; dã thú và chim trời
饱经沧桑bǎo jīng cāng sāng
trải qua nhiều biến cố
齐心协力qí xīn xié lì
cùng chung mục đích; nỗ lực đồng bộ; hợp sức