骨

[gǔ]

cốt

1 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
Danh từ(gǔ) Phần cứng nâng đỡ cơ thể động vật có xương sống
- 骨头gǔ touxương
- 头骨tóu gǔsọ
2
Danh từ(gǔ) Nghĩa bóng: phẩm chất, cốt cách, khí tiết
- 傲骨ào gǔphẩm chất cao thượng và kiên cường
- 媚骨mèi gǔPhẩm chất nịnh hót, xu nịnh
3
Danh từ(gǔ) Nghĩa bóng: phần cốt lõi, trụ cột
- 骨干gǔ gànxương sống
4
Tính từ(gǔ) Cực kỳ, sâu sắc (thường dùng trong thành ngữ)
- 切骨qiè gǔDùng để ví von, diễn tả mức độ cực kỳ sâu sắc
- 刻骨kè gǔăn sâu; bám rễ; sâu sắc

Ví dụ

骨无存
gǔ wú cún
chẳng còn gì
骨未寒（指人刚死不久）
gǔ wèi hán （ zhǐ rén gāng sǐ bù jiǔ ）
chưa nguội xương (chỉ người vừa mới chết không lâu)

Từ ghép

12 từ chứa “骨”

骨殖gǔ shi

hài cốt; phiên âm Đài Loan [gu3 zhi2]

骨骼gǔ gé

cốt cách

xương; bộ xương

骨血gǔ xuè

cốt huyết

máu thịt; con cái của một người

骨折gǔ zhé

cốt chiết

bị gãy xương; gãy; gãy xương

骨干gǔ gàn

cốt cán

đoạn giữa của xương dài; nghĩa bóng: xương sống

骨料gǔ liào

cốt liệu

骨架gǔ jià

cốt giá

kết cấu; bộ xương

骨刺gǔ cì

cốt thích

gai xương; phát triển xương bất thường

骨刻gǔ kè

cốt khắc

chạm khắc trên xương

骨化gǔ huà

cốt hoá

hoá xương; sự hoá xương

骨器gǔ qì

cốt khí

công cụ bằng xương

骨头gǔ tou

cốt đầu

xương; phẩm chất đạo đức; sự cay đắng

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
尸体腐烂后剩下的骨头
- ～无存
2
借指尸体
- ～未寒（指人刚死不久）

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

骨gǔcốtPhần cứng nâng đỡ cơ thể động vật có xương sống; Nghĩa bóng: phẩm chất, cốt cách, khí tiết; Nghĩa bóng: phần cốt lõi, trụ cột