飙【飆】

[biāo]

tiêu

1 chữ

Từ vựng

1
Danh từGió lốc, gió dữ dội.
- 狂飙kuáng biāobão lớn; cải cách hoặc cách mạng mạnh mẽ; phong trào hoặc lực lượng dữ dội
- 飙风biāo fēngcơn lốc
2
Động từTăng vọt, phóng lên nhanh chóng.
- 飙升biāo shēngtăng nhanh; phóng lên
- 飙涨biāo zhǎnglạm phát tăng vọt; giá cả leo thang
3
Động từThể hiện mạnh mẽ, bộc phát.
- 发飙fā biāonổi khùng; hành động một cách bạo lực
- 飙戏biāo xìCùng nhau diễn kịch, thi thố tài năng
4
Động từChảy ra, đổ ra nhiều.
- 飙汗biāo hànđổ mồ hôi như tắm

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “飙”

飙涨biāo zhǎng

tiêu trướng

lạm phát tăng vọt; giá cả leo thang

飙歌biāo gē

tiêu ca

Cùng nhau thi hát

飙风biāo fēng

tiêu phong

cơn lốc

飙高biāo gāo

tiêu cao

(Giá cả...) tăng nhanh

飙戏biāo xì

tiêu hí

Cùng nhau diễn kịch, thi thố tài năng

飙车biāo chē

tiêu xa

đua xe trên đường phố

飙升biāo shēng

tiêu thăng

tăng nhanh; phóng lên

飙汗biāo hàn

tiêu hãn

đổ mồ hôi như tắm

飙红biāo hóng

tiêu hồng

Tăng vọt; nhanh chóng nổi tiếng

飙口水biāo kǒu shuǐ

tiêu khẩu thuỷ

tán gẫu; chuyện phiếm

狂飙kuáng biāo

cuồng tiêu

bão lớn; cải cách hoặc cách mạng mạnh mẽ; phong trào hoặc lực lượng dữ dội

发飙fā biāo

phát tiêu

nổi khùng; hành động một cách bạo lực

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

飙biāotiêuGió lốc, gió dữ dội; Tăng vọt, phóng lên nhanh chóng; Thể hiện mạnh mẽ, bộc phát