陶

[táo]

đào

1 chữ

Từ vựng

1
Danh từ(táo) Đồ vật làm bằng đất sét nung, chưa tráng men.
- 陶瓷táo cíđồ gốm và sứ; gốm sứ
- 陶器táo qìđồ gốm
2
Động từ(táo) Nung đất sét để làm đồ vật; chế tạo đồ gốm.
- 制陶zhì táosản xuất đồ gốm
- 甄陶zhēn táolàm đồ bằng đất sét; đánh giá người tài
3
Động từ(táo) Thấm nhuần, ảnh hưởng, giáo dục, rèn luyện.
- 熏陶xūn táothấm nhuần; ảnh hưởng; nuôi dưỡng
- 陶冶táo yěnghĩa đen: nung gốm và luyện kim; nghĩa bóng: giáo dục
4
Danh từ(táo) Họ Đào.
- 陶喆táo zhéDavid Tao, ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Đài Loan

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “陶”

陶器táo qì

đào khí

đồ gốm

陶艺táo yì

đào nghệ

nghệ thuật gốm sứ

陶乐táo lè

đào lạc

huyện Taole trước đây, nay là huyện Pingluo 平羅縣|平罗县[Ping2 luo2 xian4], Thạch Tủy Sơn 石嘴山[Shi2 zui3 shan1], Ninh Hạ

陶俑táo yǒng

đào dũng

tượng gốm chôn theo người chết

陶冶táo yě

đào dã

nghĩa đen: nung gốm và luyện kim; nghĩa bóng: giáo dục

陶匠táo jiàng

đào tượng

thợ gốm

陶喆táo zhé

đào triết

David Tao, ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Đài Loan

陶土táo tǔ

đào thổ

đất sét làm gốm; đất cao lanh

陶工táo gōng

đào công

gốm; nghệ nhân gốm

陶文táo wén

đào văn

Chữ viết trên đồ gốm cổ, thường ghi tên người, chức quan, địa danh, lời chúc, thời gian chế tạo.

陶治táo zhì

đào trị

Nung gốm và luyện kim; ảnh hưởng có lợi đến tư tưởng, tính cách.

陶潜táo qián

đào tiềm

Tao Qian hay Tao Yuanming 陶淵明|陶渊明, nhà văn và nhà thơ thời nhà Tấn

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

陶táođàoĐồ vật làm bằng đất sét nung, chưa tráng men; Nung đất sét để làm đồ vật; chế tạo đồ gốm; Thấm nhuần, ảnh hưởng, giáo dục, rèn luyện