间【間】

[jiān]

gian

1 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Danh từ

1
Danh từ(jiān) Khoảng không gian hoặc thời gian giữa hai vật, hai điểm.
- 空间kōng jiānkhông gian; chỗ; phạm vi
- 期间qī jiānkhoảng thời gian; thời gian; giai đoạn
2
Danh từ(jiān) Phòng, buồng.
- 房间fáng jiānphòng
- 洗手间xǐ shǒu jiānnhà vệ sinh; phòng vệ sinh; phòng rửa tay
3
Giới từ(jiān) Ở giữa, trong số.
- 中间zhōng jiānở giữa; bên trong; ở giữa
- 之间zhī jiāngiữa; trong số; giữa chừng
4
Động từ(jiàn) Xen vào, cách quãng.
- 间隔jiàn gékhoảng cách; khoảng thời gian; ngăn
5
Tính từ(jiàn) Gián tiếp, không trực tiếp.
- 间接jiàn jiēgián tiếp
- 间谍jiàn diégián điệp

Ví dụ

间乐园
jiān lè yuán
Thiên đường
间地狱春满间
jiān dì yù chūn mǎn jiān
Địa ngục. Xuân tràn khắp nhân gian.

Từ ghép

12 từ chứa “间”

间日jiān rì

gian nhật

Cách ngày

间接jiàn jiē

gián tiếp

间断jiàn duàn

gián đoạn

bị ngắt quãng; bị gián đoạn; tạm ngừng

间或jiàn huò

gián hoặc

thỉnh thoảng; thỉnh thoảng lúc này lúc kia

间色jiān sè

gian sắc

Màu thứ cấp

间歇jiàn xiē

gián hiết

dừng lại giữa chừng; không liên tục; tính gián đoạn

间杂jiān zá

gian tạp

Lẫn lộn; xen lẫn

间伐jiān fá

gian phạt

Tỉa thưa cây

间架jiān jià

gian giá

Khung; kết cấu; bố cục

间脑jiān nǎo

gian não

não trung gian

间苗jiàn miáo

gián miêu

tỉa bớt cây con

间谍jiàn dié

gián điệp

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
名 · Danh từ人类社会；世间
- ～乐园
- ～地狱春满～

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

间jiāngianKhoảng không gian hoặc thời gian giữa hai vật, hai điểm; Phòng, buồng; Ở giữa, trong số