辙【轍】

[zhé]

triệt

1 chữ

Từ vựng

1
Danh từVết bánh xe; dấu xe
- 车辙chē zhévết bánh xe; dấu xe
- 覆辙fù zhévết bánh xe bị lật; con đường dẫn đến thất bại trong quá khứ
2
Danh từHướng đi; lối thoát; phương pháp
- 没辙méi zhéhết cách; không tìm được lối thoát
- 改辙gǎi zhéThay đổi phương pháp
3
Động từHài vần; cùng quan điểm
- 合辙hé zhécùng quan điểm; đồng ý; hài vần
- 十三辙shí sān zhéMười ba vần

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “辙”

辙口zhé kǒu

triệt khẩu

Chỉ người hoặc sự vật có thuộc tính đó hoặc thực hiện hành động đó; chỉ người làm công việc đó hoặc tín ngưỡng chủ nghĩa đó; chỉ sự vật được nói đến ở trên

没辙méi zhé

một triệt

hết cách; không tìm được lối thoát

苏辙sū zhé

tô triệt

Tô Triệt, nhà văn và chính trị gia thời Tống, một trong "Tam Tô" 三蘇|三苏[San1 Su1] và cũng là một trong "Đường Tống bát đại gia" 唐宋八大家[Tang2 Song4 ba1 da4 jia1]

离辙lí zhé

ly triệt

lệch khỏi đường lối đúng đắn hoặc chủ đề chính

覆辙fù zhé

phúc triệt

vết bánh xe bị lật; con đường dẫn đến thất bại trong quá khứ

轨辙guǐ zhé

quỹ triệt

Vết bánh xe; con đường đã qua, việc đã làm

车辙chē zhé

xa triệt

vết bánh xe; dấu xe

合辙hé zhé

hợp

cùng quan điểm; đồng ý; hài vần

改辙gǎi zhé

cải triệt

Thay đổi phương pháp (nghĩa bóng)

故辙gù zhé

cố triệt

vết xe; lối mòn

找辙zhǎo zhé

trảo triệt

tìm cớ

合辙儿hé zhé ér

hợp

biến thể er hoá của 合轍|合辙[he2 zhe2]

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

辙zhétriệtVết bánh xe; dấu xe; Hướng đi; lối thoát; phương pháp; Hài vần; cùng quan điểm