说【說】

[shuō]

thuyết

1 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Danh từ

1
Động từ(shuō) Nói; phát biểu bằng lời.
- 说话shuō huànói; trò chuyện; buôn chuyện
- 胡说hú shuōnói nhảm; nói bậy
2
Động từ(shuō) Giải thích; trình bày rõ ràng.
- 说明shuō mínggiải thích; minh họa; chỉ ra
3
Động từ(shuō) Kể lại; thuật lại.
- 传说chuán shuōtruyền thuyết; câu chuyện dân gian; thuật lại từ người này sang người khác
- 据说jù shuōnghe nói rằng; theo báo cáo
4
Động từ(shuì) Thuyết phục; làm cho tin.
- 说服shuō fúthuyết phục; làm cho tin; nghĩ cho thông
5
Danh từ(shuō) Lý thuyết; học thuyết; quan điểm.
- 学说xué shuōlý thuyết; học thuyết
- 假说jiǎ shuōgiả thuyết

Ví dụ

泥于说
ní yú shuō
Ngập ngừng không muốn nói.

Từ ghép

12 từ chứa “说”

说戏shuō xì

thuyết hí

(Đạo diễn, v.v.) giải thích cốt truyện hoặc làm động tác mẫu cho diễn viên.

说话shuō huà

thuyết thoại

nói; trò chuyện; buôn chuyện

说法shuō fǎ

thuyết pháp

thuyết giảng Phật pháp

说开shuō kāi

thuyết khai

Nói rõ ràng, giải thích rõ ràng; trở nên phổ biến.

说事shuō shì

thuyết sự

Bàn chuyện; lấy cớ, lấy lý do.

说白shuō bái

thuyết bạch

Lời thoại trong hí khúc, ca kịch, nghệ thuật biểu diễn, ngoài phần ca từ.

说帖shuō tiē

thuyết thiếp

bản ghi nhớ; ghi chú

说上shuō shàng

thuyết thượng

nói

说起shuō qǐ

thuyết khởi

đề cập; nói đến; về

说中shuō zhōng

thuyết trung

nói trúng; phán đoán chính xác

说书shuō shū

thuyết thư

nghệ thuật dân gian kể chuyện có đệm nhạc

说穿shuō chuān

thuyết xuyên

Vạch trần bằng lời nói; nói rõ (sự thật).

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
名 · Danh từ旧时的或陈旧的说法
- 泥于～

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

说shuōthuyếtNói; phát biểu bằng lời; Giải thích; trình bày rõ ràng; Kể lại; thuật lại