落

[luò]

lạc

1 chữ

Từ vựng

1
Động từ(luò) Rơi, rụng, hạ xuống.
- 降落jiàng luòhạ xuống; hạ cánh
- 击落jī luòbắn rơi
2
Động từ(luò) Sa sút, suy tàn, tụt hậu.
- 落后luò hòutụt hậu; lạc hậu; lạc hậu
- 堕落duò luòsa đọa; thoái hóa; trở nên đồi bại
- 中落zhōng luòGia cảnh từ hưng thịnh suy tàn
3
Động từ(luò) Hoàn thành, kết thúc.
- 落成luò chénghoàn thành một dự án xây dựng
4
Tính từ(là) Bỏ sót, thiếu, quên.
- 丢三落四diū sān là sìđãng trí; đầu óc trống rỗng
5
Danh từ(luò) Góc, nơi chốn.
- 角落jiǎo luògóc khuất; góc
- 下落xià luòtung tích; rơi; rớt

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “落”

落标luò biāo

lạc tiêu

Không trúng thầu

落发luò fà

lạc phát

Cạo tóc (xuất gia làm sư, ni)

落寞luò mò

lạc mịch

cô đơn; hoang vắng

落槌luò chuí

lạc chuỳ

Chốt phiên đấu giá; kết thúc đấu giá

落色luò sè

lạc sắc

bị phai màu; thay đổi màu; cũng đọc là [luo4 se4]

落枕lào zhěn

lạc chẩm

bị cứng cổ sau khi ngủ; chạm vào gối

落单luò dān

lạc đơn

một mình; bị để lại một mình; bị bỏ rơi

落墨luò mò

lạc mặc

Bắt đầu viết

落空luò kōng

lạc không

bỏ sót; sao nhãng; bỏ lỡ cơ hội

落户luò hù

lạc hộ

ổn định; thiết lập gia đình

落落luò luò

lạc lạc

Phong thái ung dung tự tại; không hòa hợp với người khác; (nghĩa bóng) bại lộ hành vi xấu, bị xử phạt (thường chỉ bị cách chức)

落泊luò bó

lạc bạc

sa cơ lỡ vận; trong cảnh khốn cùng; không bị gò bó

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

落luòlạcRơi, rụng, hạ xuống; Sa sút, suy tàn, tụt hậu; Hoàn thành, kết thúc