苍【蒼】

[cāng]

thương

1 chữ

Từ vựng

1
Tính từMàu xanh thẫm, xanh sâu, thường chỉ màu của trời hoặc cây cối.
- 苍天cāng tiānbầu trời
- 苍松cāng sōngTùng xanh tươi
2
Tính từMàu xám tro, nhợt nhạt, xanh xao.
- 苍白cāng báinhợt nhạt; xanh xao
3
Tính từGià dặn, mạnh mẽ, đầy sức sống (thường dùng cho cây cối, phong cách).
- 苍劲cāng jìnggià và mạnh mẽ; mạnh mẽ; đầy sức sống
- 苍润cāng rùnSắc sảo, mạnh mẽ và tươi nhuận (trong thư pháp, hội họa)
4
Tính từHoang vắng, ảm đạm, tiêu điều.
- 苍凉cāng liánghoang vắng; ảm đạm
5
Danh từTrời, bầu trời.
- 上苍shàng cāngtrời
- 穹苍qióng cāngbầu trời; vòm trời; vòm thiên đàng

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “苍”

苍润cāng rùn

thương nhuận

Sắc sảo, mạnh mẽ và tươi nhuận (trong thư pháp, hội họa)

苍凉cāng liáng

thương lương

hoang vắng; ảm đạm

苍天cāng tiān

thương thiên

bầu trời

苍蝇cāng yíng

thương dăng

con ruồi

苍哑cāng yǎ

thương á

Già và khàn (giọng)

苍劲cāng jìng

thương kình

già và mạnh mẽ; mạnh mẽ; đầy sức sống

苍松cāng sōng

thương tùng

Tùng xanh tươi

苍梧cāng wú

thương ngô

huyện Thương Ngô ở Ngô Châu 梧州[Wu2 zhou1], Quảng Tây

苍溪cāng xī

thương khê

huyện Thương Khê ở Quảng Nguyên 廣元|广元[Guang3 yuan2], Tứ Xuyên

苍狗cāng gǒu

thương cẩu

sự thay đổi khó lường của thế giới; điềm xấu

苍生cāng shēng

thương sinh

cây cối mọc; người dân thường

苍翠cāng cuì

thương thuý

xanh tươi

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

苍cāngthươngMàu xanh thẫm, xanh sâu, thường chỉ màu của trời hoặc cây cối; Màu xám tro, nhợt nhạt, xanh xao; Già dặn, mạnh mẽ, đầy sức sống (thường dùng cho cây cối, phong cách)