节【節】

[jié]

tiết

HSK 41 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Danh từ

1
Danh từ(jié) Ngày lễ, dịp kỷ niệm
- 节日jié rìngày lễ; lễ hội
- 国庆节guó qìng jiéQuốc khánh Trung Quốc
2
Danh từ(jié) Phần, đoạn, đốt
- 细节xì jiéchi tiết; đặc điểm cụ thể
- 环节huán jiéđốt; một phần của tổng thể tích hợp: khía cạnh, yếu tố, lĩnh vực, giai đoạn v.v.
3
Động từ(jié) Tiết kiệm, hạn chế
- 节约jié yuētiết kiệm; bảo tồn; tính tiết kiệm
- 节省jié shěngtiết kiệm; để tiết kiệm; sử dụng một cách tiết kiệm
4
Danh từ(jié) Nhịp điệu, tiết tấu
- 节奏jié zòunhịp điệu; nhịp; phách nhạc
5
Danh từ(jié) Mùa, thời gian
- 季节jì jiéthời gian; mùa; giai đoạn

Ví dụ

四时节
sì shí jié
Các mùa

Từ ghép

12 từ chứa “节”

节奏jié zòu

tiết tấu

nhịp điệu; nhịp; phách nhạc

节录jié lù

tiết lục

trích xuất; trích dẫn; đoạn trích

节哀jié āi

tiết ai

Kiềm chế đau buồn, không quá đau khổ (thường dùng để khuyên người nhà người chết)

节子jié zǐ

tiết tử

mấu; thắt

节支jié zhī

tiết chi

tiết kiệm chi tiêu

节日jié rì

tiết nhật

ngày lễ; lễ hội

节气jié qì

tiết khí

节略jié lüè

tiết lược

viết tắt

节省jié shěng

tiết tỉnh

tiết kiệm; để tiết kiệm; sử dụng một cách tiết kiệm

节礼jié lǐ

tiết lễ

Quà tặng dịp lễ

节操jié cāo

tiết thao

liêm chính; nguyên tắc đạo đức

节欲jié yù

tiết dục

Kiềm chế ham muốn, đặc biệt là ham muốn tình dục

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
名 · Danh từ指立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至八个节气
- 四时～

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

节jiétiếtNgày lễ, dịp kỷ niệm; Phần, đoạn, đốt; Tiết kiệm, hạn chế