耻【恥】

[chǐ]

sỉ

1 chữ

Từ vựng

1
Tính từXấu hổ, hổ thẹn vì hành vi không đúng mực.
- 羞耻xiū chǐxấu hổ
- 可耻kě chǐđáng xấu hổ; nhục nhã; ô nhục
2
Danh từSự nhục nhã, ô nhục, điều làm mất thể diện.
- 国耻guó chǐnỗi nhục quốc gia
- 耻辱chǐ rǔsự ô nhục; xấu hổ; nhục nhã
3
Động từCoi là xấu hổ, nhục nhã; chế nhạo, lăng mạ.
- 耻笑chǐ xiàochế nhạo ai; chế giễu
- 耻骂chǐ màlăng mạ; chế nhạo

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “耻”

耻骨chǐ gǔ

sỉ cốt

xương mu; xương khu vực mu

耻辱chǐ rǔ

sỉ nhục

sự ô nhục; xấu hổ; nhục nhã

耻毛chǐ máo

sỉ mao

lông mu

耻笑chǐ xiào

sỉ tiếu

chế nhạo ai; chế giễu

耻骂chǐ mà

sỉ mạ

lăng mạ; chế nhạo

国耻guó chǐ

quốc sỉ

nỗi nhục quốc gia, chỉ các cuộc xâm lược của Nhật Bản vào Trung Quốc trong thập niên 1930 và 40, đặc biệt là sự kiện đường sắt Phụng Thiên ngày 18 tháng 9 năm 1931 九一八事變|九一八事变 và việc Nhật Bản sáp nhập Mãn Châu sau đó

可耻kě chǐ

khả sỉ

đáng xấu hổ; nhục nhã; ô nhục

雪耻xuě chǐ

tuyết sỉ

báo thù cho một sự sỉ nhục trong quá khứ; rửa nhục

知耻zhī chǐ

tri sỉ

có lòng biết xấu hổ

羞耻xiū chǐ

tu sỉ

xấu hổ

无耻wú chǐ

vô sỉ

không biết xấu hổ; vô liêm sỉ; mặt dày

廉耻lián chǐ

liêm sỉ

liêm sỉ; cảm giác liêm sỉ

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

耻chǐsỉXấu hổ, hổ thẹn vì hành vi không đúng mực; Sự nhục nhã, ô nhục, điều làm mất thể diện; Coi là xấu hổ, nhục nhã; chế nhạo, lăng mạ