棒

[bàng]

bổng

HSK 41 chữ

Từ vựng

1
Danh từGậy, côn, que
- 棍棒gùn bànggậy; côn; que
- 冰棒bīng bàngkem que
2
Tính từGiỏi, xuất sắc, tuyệt vời
- 好棒hǎo bàngxuất sắc
3
Động từĐánh bằng gậy; quở mắng nghiêm khắc
- 棒喝bàng hèphương pháp trong đó một nhà sư mới bị quát mắng hoặc bị đánh bằng gậy với mục đích đạt được giác ngộ tức thì; quở mắng nghiêm khắc

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “棒”

棒喝bàng hè

bổng hét

phương pháp trong đó một nhà sư mới bị quát mắng hoặc bị đánh bằng gậy với mục đích đạt được giác ngộ tức thì; quở mắng nghiêm khắc

棒杀bàng shā

bổng sát

đánh chết bằng gậy; đánh bại ai đó bằng cách công khai chỉ trích họ

棒材bàng cái

bổng tài

thanh; cán

棒硫bàng liú

bổng lưu

lưu huỳnh cuộn

棒糖bàng táng

bổng đường

kẹo que; kẹo mút

棒赛bàng sài

bổng tái

đại tiện; đi ị

棒针bàng zhēn

bổng châm

Dụng cụ đan len, tương đối dày, thường làm bằng tre vót

棒冰bàng bīng

bổng băng

que kem

棒疮bàng chuāng

bổng sang

Bệnh lở loét da hoặc niêm mạc sau khi bị đánh bằng gậy

棒槌bàng chuí

bổng chuỳ

dùi gỗ

棒球bàng qiú

bổng cầu

bóng chày

棒子bàng zǐ

bổng tử

gậy; dùi cui; gậy gộc

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

棒bàngbổngGậy, côn, que; Giỏi, xuất sắc, tuyệt vời; Đánh bằng gậy; quở mắng nghiêm khắc