格

[gé]

cách

1 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
Danh từ(gé) Quy tắc, tiêu chuẩn, khuôn mẫu.
- 严格yán génghiêm ngặt; khắt khe; chặt chẽ
- 合格hé géđáp ứng tiêu chuẩn yêu cầu; đủ tiêu chuẩn; đủ điều kiện
2
Danh từ(gé) Khung, ô, hình vuông.
- 表格biǎo gébiểu mẫu; bảng
- 格局gé júkết cấu; mô hình; bố cục
3
Danh từ(gé) Giá trị, giá cả.
- 价格jià gégiá
4
Danh từ(gé) Tính chất, phẩm chất, nhân cách.
- 性格xìng gébản chất; tính tình; tính khí
- 人格rén génhân cách; sự chính trực; phẩm giá
5
Danh từ(gé) Cách thức, dạng thức (trong ngữ pháp).
- 与格yǔ gécách chỉ định
- 主格zhǔ gécách chủ ngữ

Ví dụ

格高尚
gé gāo shàng
phẩm hạnh cao thượng
不得侵犯公民的格
bù dé qīn fàn gōng mín de gé
không được xâm phạm phẩm giá công dân

Từ ghép

12 từ chứa “格”

格位gé wèi

cách vị

cách

格力gé lì

cách lực

Gree

格勒gé lè

cách lặc

tiếng cười; ông ộc ha ha!

格外gé wài

cách ngoại

đặc biệt; đặc biệt là

格局gé jú

cách cục

kết cấu; mô hình; bố cục

格律gé lǜ

cách luật

các hình thức thơ quy phạm; nguyên tắc về số chữ và dòng, lựa chọn mô hình thanh điệu và vần cho các thể loại thơ cổ điển Trung Quốc; thơ có nhịp điệu

格挡gé dǎng

cách đảng

đỡ; chặn; phòng thủ

格林gé lín

cách lâm

Green hoặc Greene

格格gé gé

cách cách

công chúa

格物gé wù

cách vật

nghiên cứu nguyên lý cơ bản, đặc biệt trong lý học Tân Nho giáo 理學|理学[li3 xue2]; từ chỉ khoa học tự nhiên phương Tây cuối thời Thanh

格筛gé shāi

cách si

lưới grizzly

格网gé wǎng

cách võng

lưới

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
人的性格、气质、能力等特征的总和
2
个人的道德品质
- ～高尚
3
人作权利、义务主体的资格
- 不得侵犯公民的～

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

格gécáchQuy tắc, tiêu chuẩn, khuôn mẫu; Khung, ô, hình vuông; Giá trị, giá cả