染

[rǎn]

nhiễm

HSK 61 chữ

Từ vựng

1
Động từNhuộm màu, làm cho vật khác có màu sắc.
- 染发rǎn fānhuộm tóc; xả; tô màu
- 染布rǎn bùnhuộm vải
2
Động từMắc phải, bị lây nhiễm bệnh tật hoặc thói xấu.
- 传染chuán rǎnlây nhiễm; dễ lây
- 习染xí rǎnNhiễm thói hư tật xấu; thói hư tật xấu
3
Động từLàm bẩn, làm ô uế, gây ô nhiễm.
- 污染wū rǎngây ô nhiễm; làm ô nhiễm
4
Động từBị ảnh hưởng, tác động bởi điều gì đó.
- 感染gǎn rǎnlây nhiễm; nhiễm trùng; ảnh hưởng

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “染”

染料rǎn liào

nhiễm liệu

thuốc nhuộm

染发rǎn fā

nhuộm tóc; xả; tô màu

染上rǎn shàng

nhiễm thượng

mắc; nhiễm

染厂rǎn chǎng

nhiễm xưởng

nhà máy nhuộm; xưởng nhuộm

染布rǎn bù

nhiễm bố

nhuộm vải

染指rǎn zhǐ

nhiễm chỉ

nhúng tay vào; nghĩa bóng: dính líu vào chuyện gì; được chia phần

染毒rǎn dú

nhiễm độc

染病rǎn bìng

nhiễm bệnh

mắc bệnh; nhiễm bệnh

染织rǎn zhī

nhiễm chức

nhuộm và dệt

染缸rǎn gāng

nhiễm cang

Cái chum lớn để nhuộm đồ; ví dụ: nơi hoặc môi trường có ảnh hưởng xấu đến tư tưởng con người

染色rǎn sè

nhiễm sắc

nhuộm

染坊rǎn fáng

nhiễm phường

Xưởng nhuộm vải, lụa, quần áo

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

染rǎnnhiễmNhuộm màu, làm cho vật khác có màu sắc; Mắc phải, bị lây nhiễm bệnh tật hoặc thói xấu; Làm bẩn, làm ô uế, gây ô nhiễm