曾

[céng]

từng

1 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
Phó từ(céng) Đã, từng xảy ra trong quá khứ.
- 曾经céng jīngmột lần; đã; từng
- 不曾bù céngchưa từng; chưa bao giờ
2
Danh từ(zēng) Họ Tăng.
- 曾参céng cānTăng Sâm, còn gọi là 曾子[Zeng1 zi3], học trò Khổng Tử, được cho là biên tập hoặc tác giả của tác phẩm kinh điển Nho giáo Đại Học 大學|大学[Da4 xue2]
- 曾国藩céng guó fānTăng Quốc Phiên, chính trị gia và quân nhân triều đại nhà Thanh
3
Danh từ(zēng) Chỉ thế hệ trước hoặc sau một bậc.
- 曾孙zēng sūncháu cố trai
- 曾祖zēng zǔcụ nội

Ví dụ

在他重病期间，我曾安睡过一夜！
zài tā zhòng bìng qī jiān ， wǒ céng ān shuì guò yí yè ！
Trong thời gian ông ấy bị bệnh nặng, tôi đã từng ngủ một giấc ngon lành!

Từ ghép

12 từ chứa “曾”

曾经céng jīng

từng kinh

một lần; đã; từng

曾巩céng gǒng

từng củng

Zeng Gong, nhà văn thời Tống, một trong tám đại gia 唐宋八大家[Tang2-Song4 ba1da4jia1]

曾祖zēng zǔ

tằng

cụ nội

曾参céng cān

từng tham

Tăng Sâm, còn gọi là 曾子[Zeng1 zi3], học trò Khổng Tử, được cho là biên tập hoặc tác giả của tác phẩm kinh điển Nho giáo Đại Học 大學|大学[Da4 xue2]

曾子céng zǐ

từng tử

Tăng Tử, học trò của Khổng Tử, được cho là người biên tập hoặc tác giả của kinh điển Nho giáo Đại Học 大學|大学[Da4 xue2]

曾孙zēng sūn

tằng

cháu cố trai

曾朴céng pǔ

từng phác

Tăng Phác, tiểu thuyết gia và nhà xuất bản

曾都céng dōu

từng đô

quận Tăng Đô của thành phố Tùy Châu 隨州市|随州市[Sui2 zhou1 shi4], tỉnh Hồ Bắc

曾孙女zēng sūn nǚ

tằng

cháu cố gái

曾祖母zēng zǔ mǔ

tằng

bà cố nội; cụ nội bên nội

曾祖父zēng zǔ fù

tằng

cụ cố nội; cụ ông cố

曾国藩céng guó fān

từng quốc phiên

Tăng Quốc Phiên, chính trị gia và quân nhân triều đại nhà Thanh

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
〈书〉用反同的语气表示未曾；儿时曾经
- 在他重病期间，我～安睡过一夜！

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

曾céngtừngĐã, từng xảy ra trong quá khứ; Họ Tăng; Chỉ thế hệ trước hoặc sau một bậc