散

[sàn]

tán

1 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
Động từ(sàn) Rải ra, phân tán ra nhiều phía.
- 分散fēn sànphân tán; giải tán; phân phối
- 吹散chuī sànphân tán
2
Động từ(sàn) Đi dạo, đi bộ.
- 散步sàn bùđi dạo; đi bộ
3
Tính từ(sǎn) Lỏng lẻo, không chặt chẽ.
- 懒散lǎn sǎnuể oải; cẩu thả; chểnh mảng
- 冗散rǒng sànnhàn rỗi; thất nghiệp; thong thả và dài dòng
4
Động từ(sàn) Làm tan rã, giải thể.
- 解散jiě sàngiải tán; giải thể
- 打散dǎ sànlàm vỡ; làm tan; đánh tan

Ví dụ

一团浓烟在空中散着，由黑色渐渐变成灰白
yì tuán nóng yān zài kōng zhōng sàn zhe ， yóu hēi sè jiàn jiàn biàn chéng huī bái
Một đám khói đen bốc lên không trung, dần dần từ đen chuyển sang xám trắng
麻雀听到枪声惊慌地散了
má què tīng dào qiāng shēng jīng huāng dì sàn le
Chim sẻ nghe tiếng súng hoảng sợ bay tán loạn

Từ ghép

12 từ chứa “散”

散工sàn gōng

tán công

lao động ngày; làm việc theo thời gian linh hoạt

散光sǎn guāng

tản quang

chứng loạn thị

散户sǎn hù

tản hộ

cá nhân; nhà đầu tư nhỏ lẻ

散件sǎn jiàn

tản kiện

phụ tùng lẻ; đồ vụn vặt

散客sàn kè

tán khách

khách du lịch tự do; khách du lịch cá nhân

散套sàn tào

tán sáo

Một loại Tản khúc, gồm nhiều khúc cùng cung điệu

散文sǎn wén

tản văn

văn xuôi; bài luận

散养sàn yǎng

tán dưỡng

chăn nuôi thả rông

散会sàn huì

tán hội

giải tán cuộc họp; dời họp; xong

散失sàn shī

tán thất

phung phí; mất

散架sǎn jià

tản giá

rời ra; kiệt sức

散打sàn dǎ

tán đả

võ thuật tổng hợp

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
（烟、雾等）在空中飘动着散开
- 一团浓烟在空中～着，由黑色渐渐变成灰白
2
（鸟等）飞着向四下散开
- 麻雀听到枪声惊慌地～了

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

散sàntánRải ra, phân tán ra nhiều phía; Đi dạo, đi bộ; Lỏng lẻo, không chặt chẽ