敝

[bì]

tệ

1 chữ

Từ vựng

1
Tính từHư hỏng, cũ nát, tồi tàn
- 破敝pò bìtồi tàn; hư hỏng
- 敝屣bì xǐgiày rách rưới; một thứ không có giá trị
2
Tính từNghèo nàn, khốn cùng, khó khăn
- 凋敝diāo bìnghèo nàn; khốn cùng; khó khăn
- 民生凋敝mín shēng diāo bìđời sống người dân lâm vào cảnh khốn cùng; thời kỳ đói kém và nghèo nàn
3
Tính từMệt mỏi, kiệt sức
- 疲敝pí bìNhân lực, vật lực tiêu hao, không đủ
- 舌敝唇焦shé bì chún jiāonói nhiều mệt mỏi
4
Đại từKhiêm xưng, của tôi
- 敝人bì rénKhiêm xưng mình
- 敝帚千金bì zhǒu qiān jīnnghĩa đen: chiếc chổi rách của tôi, đáng giá ngàn vàng; nghĩa bóng: giá trị tinh thần; tôi không thể rời xa nó vì bất cứ giá nào.

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “敝”

敝人bì rén

tệ nhân

Khiêm xưng mình

敝屣bì xǐ

tệ tỷ

giày rách rưới; một thứ không có giá trị

敝屣尊荣bì xǐ zūn róng

tệ tỷ tôn vinh

không bận tâm đến danh tiếng và vinh quang trần tục

敝帚千金bì zhǒu qiān jīn

tệ chổi thiên kim

nghĩa đen: chiếc chổi rách của tôi, đáng giá ngàn vàng; nghĩa bóng: giá trị tinh thần; tôi không thể rời xa nó vì bất cứ giá nào.

敝帚自珍bì zhǒu zì zhēn

tệ chổi tự trân

coi trọng chiếc chổi vì là của mình; coi trọng điều gì đó vì nó là của mình; gắn bó tình cảm

疲敝pí bì

bì tệ

Nhân lực, vật lực tiêu hao, không đủ

破敝pò bì

phá tệ

tồi tàn; hư hỏng

猫敝māo bì

miêu tệ

Tàn tạ, đổ nát; Khó khăn, khổ sở

凋敝diāo bì

điêu tệ

nghèo nàn; khốn cùng; khó khăn

民生凋敝mín shēng diāo bì

dân sinh điêu tệ

đời sống người dân lâm vào cảnh khốn cùng; thời kỳ đói kém và nghèo nàn

舌敝唇焦shé bì chún jiāo

thiệt tệ thần tiêu

nói nhiều mệt mỏi

视如敝屣shì rú bì xǐ

thị như tệ tỷ

nghĩa đen: coi như đôi giày rách; nghĩa bóng: xem là vô giá trị

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

敝bìtệHư hỏng, cũ nát, tồi tàn; Nghèo nàn, khốn cùng, khó khăn; Mệt mỏi, kiệt sức