[bì xǐ]
tệ tỷ
视功名若敝屣
shì gōng míng ruò bì xǐ
Coi danh vọng như dép rách
敝屣尊荣bì xǐ zūn róng
tệ tỷ tôn vinh
không bận tâm đến danh tiếng và vinh quang trần tục
视如敝屣shì rú bì xǐ
thị như tệ tỷ
nghĩa đen: coi như đôi giày rách; nghĩa bóng: xem là vô giá trị
弃若敝屣qì ruò bì xǐ
khí nhược tệ tỷ
vứt bỏ như giày rách