擒

[qín]

cầm

1 chữ

Từ vựng

1
Động từBắt giữ, tóm lấy, tóm gọn.
- 擒拿qín náBắt giữ; kỹ thuật bắt giữ
- 擒获qín huòbắt giữ; bắt được; tịch thu
2
Động từBắt sống, tóm sống.
- 生擒shēng qínbắt sống
3
Động từKiểm soát, chế ngự, khống chế.
- 擒贼擒王qín zéi qín wángđánh bại kẻ địch bằng cách bắt giữ thủ lĩnh của họ
- 欲擒故纵yù qín gù zòngĐể bắt được, phải thả lỏng.; nới lỏng dây cương để nắm bắt tốt hơn

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

9 từ chứa “擒”

擒拿qín ná

cầm nã

Bắt giữ; kỹ thuật bắt giữ

擒获qín huò

cầm hoạch

bắt giữ; bắt được; tịch thu

擒人节qín rén jié

cầm nhân tiết

Ngày lễ Tình nhân, ám chỉ số lượng ngoại tình bị phát hiện tăng lên vào ngày đó

擒贼擒王qín zéi qín wáng

cầm tặc cầm vương

đánh bại kẻ địch bằng cách bắt giữ thủ lĩnh của họ

就擒jiù qín

tựu cầm

bị bắt làm tù nhân

生擒shēng qín

sinh cầm

bắt sống

欲擒故纵yù qín gù zòng

dục cầm cố tung

Để bắt được, phải thả lỏng.; nới lỏng dây cương để nắm bắt tốt hơn

手到擒来shǒu dào qín lái

thủ đáo cầm lai

đưa tay ra nắm lấy; rất dễ dàng

束手就擒shù shǒu jiù qín

thúc thủ tựu cầm

nghĩa đen: chịu bị trói tay và bị bắt; nghĩa bóng: đầu hàng mà không chống cự

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải