携【攜】

[xié]

huề

1 chữ

Từ vựng

1
Động từmang, cầm, xách theo (vật)
- 携带xié dàimang theo
- 携款xié kuǎnmang theo tiền
2
Động từdắt, dẫn, đưa (người)
- 携眷xié juànđi cùng người phụ thuộc; vướng bận vợ con
- 扶老携幼fú lǎo xié yòudẫn dắt mọi người, già trẻ; chăm sóc người già và trẻ em
3
Động từhợp tác, cùng nhau làm việc
- 携手xié shǒutay trong tay; hợp tác; phối hợp
- 携手同行xié shǒu tóng hángcùng nhau sánh bước; hợp tác
4
Động từđỡ đần, giúp đỡ, hỗ trợ
- 提携tí xiédắt tay; hướng dẫn; hỗ trợ

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “携”

携眷xié juàn

huề quyến

đi cùng người phụ thuộc; vướng bận vợ con

携哧xié chī

huề xích

Gói ghém; Calo (đơn vị nhiệt lượng); Thẻ

携带xié dài

huề đới

mang theo; đỡ đần; cách phát âm Đài Loan [xi1 dai4]

携手xié shǒu

huề thủ

tay trong tay; hợp tác; phối hợp

携款xié kuǎn

huề khoản

mang theo tiền

携带者xié dài zhě

huề đới giả

người mang mầm bệnh

携家带口xié jiā dài kǒu

huề gia đới khẩu

đưa cả gia đình theo; vướng bận gia đình; bị ràng buộc bởi trách nhiệm gia đình

携家带眷xié jiā dài juàn

huề gia đới quyến

dẫn theo cả gia đình; vướng bận gia đình; ràng buộc bởi trách nhiệm gia đình

携手同行xié shǒu tóng háng

huề thủ đồng hàng

cùng nhau sánh bước; hợp tác

携手并肩xié shǒu bìng jiān

huề thủ tịnh

tay nắm tay và vai kề vai

提携tí xié

đề huề

dắt tay; hướng dẫn; hỗ trợ

便携biàn xié

tiện huề

di động; dễ mang theo

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

携xiéhuềmang, cầm, xách theo (vật); dắt, dẫn, đưa (người); hợp tác, cùng nhau làm việc