托【託】

[tuō]

thác

1 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
Động từNâng đỡ bằng lòng bàn tay hoặc vật đỡ.
- 摩托车mó tuō chēxe máy; mô tô
2
Động từGiao phó, ủy thác, nhờ cậy.
- 寄托jì tuōgiao phó; đặt vào; một điều gì đó mà người ta đầu tư vào
- 拜托bài tuōnhờ ai đó làm gì; lam ơn!
3
Động từDựa vào, nương tựa.
- 依托yī tuōdựa vào; phụ thuộc; hỗ trợ
- 倚托yǐ tuōdựa vào
4
Động từGiả mạo, lấy cớ.
- 伪托wěi tuōgiả mạo đồ hiện đại thành đồ cổ
- 假托jiǎ tuōgiả vờ; lấy cớ; bịa đặt

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “托”

托梦tuō mèng

thác mộng

Người thân đã mất hiện về trong mơ và dặn dò (mê tín);

托孤tuō gū

thác cô

Trước khi lâm chung giao phó con côi cho người khác (thường chỉ vua giao con côi cho đại thần);

托庇tuō bì

thác tý

dựa vào ai đó để được bảo vệ

托疾tuō jí

thác tật

Giả bệnh;

托故tuō gù

thác cố

Lấy cớ có lý do nào đó;

托情tuō qíng

thác tình

Nhờ vả người quen;

托病tuō bìng

thác bệnh

Lấy cớ bị bệnh;

托词tuō cí

thác từ

viện cớ; chiêu bài; cái cớ

托辞tuō cí

thác từ

xem 託詞|托词[tuo1 ci2]

托管tuō guǎn

thác quản

quản lý ủy thác; ủy thác

托名tuō míng

thác danh

Mượn danh nghĩa người khác;

托生tuō shēng

thác sinh

Người hoặc động vật bậc cao (thường chỉ gia súc, gia cầm) chết đi, linh hồn đầu thai chuyển kiếp (mê tín);

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
砌把小孩儿送入托儿所

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

托tuōthácNâng đỡ bằng lòng bàn tay hoặc vật đỡ; Giao phó, ủy thác, nhờ cậy; Dựa vào, nương tựa